Beispiele für die verwendung von Ich sage nur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ich sage nur, dass dies auch ein wahrer Segen sein könnte.
Ti sto semplicemente facendo notare che potrebbe essere una benedie'ione.Ich sage nur, ich werde mir eine Mütze Schlaf holen!
Lo sto solo dicendo che me ne vado a dormire!Ich sage nur, wir könnten.
Dicevo solo che potremmo.Ich sage nur, dass sie eine ganze Reihe von Fragen aufwerfen, die Antworten bedürfen.
Dico semplicemente che tutti questi interrogativi meritano risposte.Ich sage nur noch auf Wiedersehen.
Voglio soltanto dirgli addio.Ich sage nur, dass das vielleicht nicht so schlecht wäre!
Voglio solo dire che forse non sarebbe così male!Ich sage nur, dass es schlimmer werden wird.
Voglio solo dire... Che le cose peggioreranno.Nein, ich sage nur die Wahrheit.
Sto solo dicendo la verità.Gut. Ich sage nur, Calvin ist kein Anthrax.
Sto solo dicendo che non puoi paragonare Calvin con l'Antrace.Ja, ich sage nur, was ich gehört habe.
Sì, ti dico solo quello che ho sentito.Ich sage nur, wenn wir wüssten, wer es war.
Era tanto per dire, nel caso sapessimo di chi si tratta.Ich sage nur, dass sie ohne Schutz ist.
Le dico solo che è indifesa.Ich sage nur, wie ich es sehe.
Sto soltanto dicendo come la vedo io.Ich sage nur hallo.
Sto solo salutando.Ich sage nur, dass du schlimmer als der Dämonenkönig bist.
Dicevo solo che lei e' peggio del re demone.Ich sage nur... du würdest sie mögen.
Io dico solo... Che ti starebbe simpatica.Und ich sage nur, Ihnen fällt das Haar büschelweise aus.- Whoa!
E io sto solo dicendo che Ich sage nur, wir können sie alle als Neoevangelikalen zusammenfassen.
Nein, ich sage nur, du.
No... Sto solamente dicendo che sei.Ich sage nur: die Kinder können die Welt aus ihrem Egoismus erretten.
Io dico soltanto: i bambini possono salvare il mondo dal proprio egoismo.
