Beispiele für die verwendung von Wird mich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wenn ich allein bin, wird mich keiner aufhalten.
Wenn ich gehe, wird mich jemand anderes umbringen.
Sie wird mich in den Schatten stellen!
Nichts, was du sagst, wird mich überzeugen.
Ništa što kažeš neće me uvjeriti.Und jetzt gehe ich zu dieser Hochzeit… und nichts was du sagst, wird mich aufhalten.
Idem na to vjenčanje i ništa što kažeš neće me zaustaviti.
Nichts, was du tust, wird mich dazu bringen, von Evas Seite zu weichen.
Was du tust, wird mich dazu bringen, euch zu helfen.
Štogod mi uradili, nećete me primorati, da vam pomognem.Niemand wird mich je suchen oder wissen, wer ich bin.
Nitko me neće naći ni znati tko sam.Wer wird mich jetzt lieben, Daddy-O?
Ko ce mene voljeti veliki tatice?Niemand wird mich mitnehmen, wenn man dieses arschhässliche Auto hier sieht.
Nitko me neće povesti dok taj odvratno ružni auto stoji tu.Sie wird mich benötigen.
Dann wäre'ne Meuterei vorprogrammiert. Man wird mich in einer Pfütze auffinden.
Und niemand wird mich daran hindern, zu bekommen, was ich möchte.
I nitko me neće zaustaviti da dobijem ono što želim.
Das wird mich sicher trösten, wenn ich mit'm Messer im Rücken auf'm Bahnsteig liege.
To meni neće pomoći kad Nichts und niemand wird mich abhalten, zu versuchen,
Nećete me spriječiti da rade sveNichts wird mich davon abhalten.
Nista mi nece stajati na putu.Sie wird mich nicht töten, bevor sie weiß,
Ona me neće ubiti dok ne bude znalaNiemand wird mich einstellen, wenn die wissen,
Nitko me neće zaposliti ako znaNiemand wird mich sehen.
Nece me nitko vidjeti.Und nichts, und niemand, wird mich davon abhalten ihn zur Strecke zu bringen.
Ništa i nitko me neće spriječiti da ga privedem.
