WIRD MICH - übersetzung ins Tschechisch

• mě bude
• mě nebude
• mě budou
• mne bude
• mě určitě

Beispiele für die verwendung von Wird mich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Dell wird mich verhauen, wenn ich Gesellschaft habe.
Protože Dell by mě spucovala, že mám návštěvu.

Kein Mensch wird mich erkennen!
Nikdo by mě nepoznal!

Lawson wird mich irgendwann verlassen.
Kvůli tomu, jakej jsem, mě opustí.

Mein Vater wird mich schlagen wenn er das sieht.
Táta by mi nařezal kdyby to věděl.

Das wird mich immer verfolgen, Ma.
Já jsem tohle, mami.

Eine Ehemörderin wird mich niemals behandeln!
Nebude mě léčit rozvracečka rodiny!

Wird mich einen Monat kosten, das nachzubauen.
Bude mi trvat měsíc, než to opravím.

Niemand wird mich mehr wollen.
Nikde mě nebudou chtít.

Ja, Zwerg, das wird mich vor allen bösen Taten abhalten.
Ano, trpaslíku. To by mě mělo od všemožných špatností odradit.

Sie wird mich bestimmt beneiden.
Ta mi bude závidět.

Keiner hat mich beamen gesehen und Darryl wird mich decken.
Nikdo mě při přenášení neviděl. Mluvil jsem s Darrylem. Bude mě krýt.

dass ich belogen, sie wird mich noch mehr hassen.
jsem jí lhala, bude mě nenávidět ještě víc.

Nun, ich schätze, es wird mich vorerst zufrieden stellen müssen.
Dobře, myslím, že to mi bude muset na nějakou dobu stačit.

Du erzählst es mir und das wird mich glücklich machen.
Řekneš mi to a já budu šťastnej Georgi.

Wenn er mir nicht seinen Segen zur Abreise gibt, wird mich das ewig verfolgen.
Dokud nedostanu od Otce požehnání k odchodu, bude mě to navždy pronásledovat.

sonst wird mich meine Frau umbringen!
má žena by mě zabila!

Ich gehe morgen in aller Frühe, und niemand wird mich sehen.
Odešel bych brzo, nikdo by mě neviděl.

Deine Frau wird mich in Schwierigkeiten zu bringen danach in Kiew.
Kvůli tvé ženě budu mít nepříjemnosti, až se vrátíme do Kyjeva.

Er wird mich sicher mögen.
To by mìlo být snadné.

Nichts wird mich umbringen.
Na mě je smrt krátká.