SOLLTEN NUR - übersetzung ins Niederländisch

• mogen alleen
• moet alleen
• dienen alleen
• zouden alleen
• dienen uitsluitend
• mogen slechts
• moeten slechts
• mogen uitsluitend
• moet gewoon
• dienen slechts
• zou slechts

Beispiele für die verwendung von Sollten nur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Bei Tomaten/Paradeisern, Pfirsichen und Birnen sollten nur zugelassene Verarbeiter Verträge schließen zu können.
Voor tomaten, perziken en peren mogen uitsluitend erkende verwerkers contracten afsluiten.

Originale sollten nur in besonderen Fällen angefordert werden.
De oorspronkelijke documenten dienen slechts in specifieke gevallen vereist te zijn.

Warum sollten nur sie von?
Waarom mogen alleen zij winnen?

Sie sollten nur wissen.
Je moet alleen beseffen….

Wir sollten nur Jungen haben.
Er zouden alleen jongens moeten zijn.

Sie sollten nur als Berater fungieren.
Ze mogen alleen adviseren.

Derartige Prüfungen sollten nur dann vorgenommen werden,
Dergelijke controles op naleving dienen slechts te worden uitgevoerd

Sie bleiben an der Seite befestigt und sollten nur außerhalb des Feldes betreten werden.
Ze blijven gehecht aan de site en mogen alleen buiten het veld worden gelopen.

Es sollten nur die Türen fliegen,!
Je moest alleen de deur eruit blazen!

Änderungen von Rechtsvorschriften sollten nur in den Fällen vorgeschlagen werden, in denen es reelle Probleme gibt.
Wetgevingswijzigingen moeten alleen worden voorgesteld voor punten waar zich ernstige problemen voordoen.

Ausnahmen sollten nur bei Saatgut, beispielsweise aus klimatischen Gründen.
Er zou alleen een uitzondering gemaakt mogen worden voor zaaigoed in verband met bijvoorbeeld klimaatomstandigheden.

Wir sollten nur Haushaltsentwürfe behandeln
Wij moeten alleen een begroting behandelen

Die sollten nur statisch sein,
Het zou alleen ruis moeten zijn,

Es sollten nur zwei Hoden zu dieser Party eingeladen sein.
Er zouden slechts twee testikels aanwezig moeten zijn.

Beihilfen sollten nur den Landwirten gewährt werden, die die vereinbarten Regeln einhalten.
Steun moet slechts gegeven worden aan de boeren die de overeengekomen regels in acht nemen.

Schmerzmittel sollten nur unter Aufsicht von Ihrem Tierarzt verabreicht werden.
Pijnmedicatie mag alleen worden gegeven onder toezicht van uw dierenarts.

Medikamente sollten nur in Extremfällen eingenommen werden!
Medicatie mag alleen worden genomen in extreme gevallen!

Gleichzeitig sollten nur die Blätter mit Sprühen befeuchtet werden,
Tegelijkertijd moeten alleen de bladeren bevochtigd worden met spuiten,

Es sollten nur die notwendigen und funktionale Möbel und Geräte sein.
Er moeten alleen de noodzakelijke en functionele meubels en uitrusting.

Tannier. Sie sollten nur auf Ihre innere Stimme hören.
Tannier, jij zou alleen naar je innerlijke stem luisteren.