ANSONSTEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• inaczej będzie
• w przeciwnym razie zostanie
• w przeciwnym wypadku zostanie

Beispiele für die verwendung von Ansonsten wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ansonsten wird man zum Sklaven.
Inaczej stanie się niewolnikiem.

Ansonsten wird eine entsprechende Einladung verschickt.
W innym przypadku zostanie zasugerowane wysłanie zaproszenia.

Ansonsten wird niemand in der Lage sein zuzustimmen,
W przeciwnym razie, nikt nie będzie w stanie ustalić,

Ansonsten wird das aktuelle Datum angenommen.
W przeciwnym razie ustawiana jest data bieżąca.

Ansonsten wird der Status von vor dem Krieg wiederhergestellt.
Dlatego jestem zwolennikiem przywrócenia przepisów sprzed wojny.

Pflicht die Küchennische sauber zu hinterlassen, ansonsten wird eine Gebühr von 50 Euro berechnet.
Kuchnia przed wymeldowaniem powinna być posprzątana, w przeciwnym razie zostanie doliczona opłata w wysokości 55 eur.

Wenn das Ankreuzfeld Währungssymbol voranstellen ausgewählt ist, wird das Währungssymbol vor dem Geldbetrag angezeigt. Ansonsten wird das Währungssymbol nach dem Betrag angezeigt.
Jeżeli zaznaczona zostanie opcja Symbol waluty przed liczbą, symbol waluty będzie wyświetlany przed wartością liczbową. W przeciwnym wypadku zostanie wyświetlony po liczbie.

Ansonsten wird EU-2020 zu einem Lissabon 2 werden,
W przeciwnym razie stanie się drugą Lizboną,

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Fensterumrandung in der Farbe der Titelleiste dargestellt. Ansonsten wird die Hintergrundfarbe des Fensters verwendet.
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, obramowania okien będą rysowane za pomocą koloru paska tytułowego. W przeciwnym razie będą one miały kolor tła.

wird das erste Wort der Befehlszeile angezeigt. Ansonsten wird der Prozessname angezeigt.
się od nazwy procesu, to pokazywane jest polecenie. W przeciwnym wypadku zostanie użyta nazwa procesu.

Ansonsten wird Folgendes geschehen- ein Mitgliedstaat der EU führt ein Forschungsprojekt mit Geld aus dem Strukturfonds,
W przeciwnym wypadku będziemy mieć do czynienia z następującą sytuacją: jeden kraj UE będzie

Wir benötigen daher europäische Vorschriften, ansonsten wird das Sicherheitsproblem nur verlagert und Chaos geschaffen,
Musimy zatem posiadać europejskie przepisy, ponieważ w przeciwnym razie będziemy tylko zrzucać problem terroryzmu na cudze barki

Ansonsten werde man sie von der Gehaltsliste streichen.
W przeciwnym wypadku zostanie ono skreślone z listy zakwalifikowanych.

Denn ansonsten wird's gefährlich für dich und deine Gesundheit.
Bo inaczej będzie to niebezpieczne dla życia i zdrowia.

Ansonsten würde man nicht zitieren.
Inaczej by tego nie cytował.

Ansonsten werde die Stadt nach einer anderen Lösung suchen.
Jeśli będzie inaczej miasto będzie szukać innych rozwiązań.

Ansonsten würde die britische Volkswirtschaft massiven Schaden nehmen.
W efekcie brytyjska gospodarka mogłaby mocno ucierpieć.

Ansonsten würde ein Defizit bleiben.
W przeciwnym wypadku będzie uzyskiwał deficyt.

Ansonsten würde er zu trocken werden..
W przeciwnym razie będzie się ono osuwać.

Ansonsten werden sie zur Abstimmung gestellt.
W przeciwnym razie jest ono poddawane pod głosowanie.