DAS FUNKTIONIEREN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• to zadziała
• to wypali
• to się uda

Beispiele für die verwendung von Das funktionieren wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird.
To chyba się nie uda.

Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. Aber dann.
To chyba nie zadziała. Ale wtedy.

Sicher, dass das funktionieren wird?
Czy na pewno to będzie działać?

Das Funktionieren wird in weiteren Versionen um zusätzliche Regulierung reicher.
W kolejnych wersjach tryb funkcjonowania zostanie wzbogacony o dodatkowe funkcje.

Aber ich glaube nicht, dass das funktionieren wird.
Ale nie wydaje mi się, żeby to zadziałało.

Ich weiß, dass ich das Formular unterschrieben habe, aber woher weiß ich, dass das funktionieren wird?
Wiem, że podpisałem zgodę, ale co, jeśli to nie zadziała?

Bist du sicher, dass das funktionieren wird?
To na pewno zadziala?

Bist du sicher, dass das funktionieren wird?
To na pewno zadziała?

Sag, dass das funktionieren wird.
Powiedzmy, że się uda.

Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird, Kumpel.
To raczej nie zadziała, młody.

Ziemlich sicher, dass das funktionieren wird.
To na pewno zadziała.

Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird.
Nie sądzę, by to podziałało.

Wir sind schon alle sehr gespannt, wie das funktionieren wird.
Wszyscy jesteśmy ciekawi, jak będzie działać.

Cam, bist du sicher, dass das funktionieren wird?
Cam, to na pewno zadziała?

Meine Mutter ist die weltbeste Spezialistin für Klingt bekannt? kalte Fusion und sie glaubt, dass das funktionieren wird.
Brzmi znajomo? Moja mama jest światową specjalistką od zimnej fuzji i uważa, że to zadziała.

Sie wussten nie genau, ob das funktionieren würde, was sie sich vornahmen.
Nigdy nie wiesz, czy to zadziała w taki sposób, w jaki sobie zamierzyłeś.

Hast du wirklich geglaubt, dass das funktionieren würde?
Naprawdę myślałaś, że to zadziała?

Ich weiß nicht, warum ich jemals gedacht habe, dass das funktionieren würde.
Nawet nie wiem czy myślałam, że to się uda.

Wenn ja, das funktionieren würde.
Jeśli tak, że będzie działać.

Wir wissen nicht einmal, ob das funktionieren würde.
Nawet nie wiemy, czy to zadziała.