ES WIRD VERMUTET - übersetzung ins Polnisch

• uważa się
• przypuszcza się
• sugeruje się
• podejrzewa się
• istnieje przypuszczenie
• istnieje podejrzenie
• istnieją przypuszczenia
• jest podejrzewany

Beispiele für die verwendung von Es wird vermutet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es wird vermutet, eine genetische Grundlage von bestimmten Verhaltensfaktoren(Ernährung und Komorbidität) betont hat.
Przypuszcza się, że mają podłoże genetyczne podkreślone przez niektóre czynniki behawioralne(dieta i współwystępowanie).

Es wird vermutet, dass die Tiere Opfer von Wilderern wurden..
Podejrzewa się, że zwierzęta padły ofiarą kłusowników.

Es wird vermutet, dass es sich um, wo er starb und begraben wurde..
Istnieją przypuszczenia, że kur został zakopany albo zamurowany.

Es wird vermutet, dass dieser Dinosaurier sich von Fischen
Uważa się, że ten dinozaur żywił się rybami

Es wird vermutet, daß dies Drewshof gewesen ist.
Przypuszcza się, że był to Drewshof.

Es wird vermutet, dass es eine Art vom Hünengrab sei.
Podejrzewa się, że jest pewnego rodzaju kopiec.

Es wird vermutet, dass diese Pflanze bei einer so gefährlichen Krankheit wie Tuberkulose sehr hilft.
Uważa się, że ta roślina bardzo pomaga w tak niebezpiecznej chorobie jak gruźlica.

Es wird vermutet, dass sie außerirdischen Ursprungs sind.
Przypuszcza się, że prawdopodobnie jest pochodzenia pozaziemskiego.

Es wird vermutet, dass etwas Schäden oder verändert bestimmter Gene in der Zelle.
Uważa się, że coś uszkodzenia lub zmienia niektórych genów w komórce.

Es wird vermutet, dass dieser Steinmeteorit vom Mars stammt.
Przypuszcza się, że meteoryt ten pochodzi z Marsa.

Es wird vermutet, dass diese Aktion zu einem Anstieg der Endorphine führt.
Uważa się, że to działanie spowoduje wzrost endorfin.

Es wird vermutet, dass die Parteien keine mündlichen Abreden getroffen haben.
Przypuszcza się, że strony nie poczyniły żadnych ustnych ustaleń.

Es wird vermutet, dass die Avocado in Puebla, Mexiko entstand.
Uważa się, że awokado pochodzi w Puebla w Meksyku.

Es wird vermutet, dass gleichzeitig.
Przypuszcza się, że jednoczesne.

Es wird vermutet, dass etwas Schäden oder verändert bestimmter Gene in der Zelle.
Uważa się, że coś niszczy lub zmienia pewne geny w komórce.

Es wird vermutet, dass metallischer Wasserstoff im Innern von Gasplaneten wie Jupiter vorkommt.
Przypuszcza się, że metaliczny wodór występuje we wnętrzu Jowisza.

Es wird vermutet, dass Diabetes oft mit Magnesiummangel korreliert.
Uważa się, że cukrzyca często jest skorelowana z niedoborem magnezu.

Es wird vermutet, daß das mit der Frühjahrsvegetation zusammenhängt.
Przypuszcza się, że ma związek z wiosennym oczyszczaniem.

Es wird vermutet, dass unsere Galaxis Andromeda sehr ähnlich sieht.
Uważa się, że nasza Galaktyka wyglądem przypomina Galaktykę Andromedy.

Es wird vermutet, dass die Täter Verbindungen zu den milícias haben.
Przypuszcza się, że napastnicy mają powiązania z władzami.