OBLIGATORISCH - übersetzung ins Polnisch

• obowiązkowy
• obowiązkowo
• obligatoryjny
• obowiązkowe
• obligatoryjne
• wymagane
• obowiązek
• obligatoryjnie
• obowiązkowa
• obowiązkowym
• obligatoryjna
• wymagany

Beispiele für die verwendung von Obligatorisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Doch, wenn sie obligatorisch sind.
Pójdziesz, są obowiązkowe.

Felder mit* seien Sie obligatorisch.
Pola oznaczone* są wymagane.

Diese sollte nicht obligatorisch sondern optional sein.
Chodzi mi o to, że powinno to być nie fakultatywne, tylko obligatoryjne.

Jeder Händler muss es obligatorisch vorbereiten.
Każdy przedsiębiorca musi przygotować go obligatoryjnie.

Dieser Unterrichtsplan ist obligatorisch.
To obowiązkowy zakres wiedzy.

Obligatorisch für Fusionen.
Obowiązkowa dla fuzji.

Es ist eine Katze, die obligatorisch körperliche Übungen mit Gefahr von Übergewicht durchführen muss.
Jest to kot, który musi obowiązkowo wykonywać ćwiczenia fizyczne z ryzykiem nadwagi.

Das war obligatorisch. Falls?
Gdybym? To był obowiązek.

Das ist nicht obligatorisch.
To nie jest obowiązkowe.

Stadt Dieses Feld ist obligatorisch.
Miejscowość To pole jest wymagane.

Dies ist obligatorisch in der EU.
Tego typu rozwiązanie jest obligatoryjne w Unii Europejskiej.

Der Nachweis einer makroregionalen Zusammenarbeit ist für Partnerschaftsabkommen im Programmplanungszeitraum 2014-2020 obligatorisch geworden.
Prezentacja współpracy makroregionalnej stała się obowiązkowym elementem umów o partnerstwie na okres programowania 2014-2020.

Doch, wenn sie obligatorisch sind.
Ten jest obowiązkowy, więc się pobawisz.

Es sollte für alle obligatorisch sein.».
A powinna być obowiązkowa dla wszystkich.".

Wenn ja, sollte ein solcher Vergütungsanspruch obligatorisch von Verwertungsgesellschaften verwaltet werden?
Jeżeli tak, to czy tego rodzaju wynagrodzeniem powinny obowiązkowo zarządzać organizacje zbiorowego zarządzania?

Es ist nicht obligatorisch.
Powinno być obowiązkowe.

Feld ist obligatorisch.
Pole jest wymagane.

Sie ist nicht mehr obligatorisch.
Ale już nie jest obligatoryjne.

Aufenthalt in einem Objekt(obligatorisch): Uczestnik imprezy/ Der Preis:
Pobyt w obiekcie(obligatoryjny): Uczestnik imprezy/ Cena:

In der EU ist derzeit eine Fläche von 3,8 Mio. ha obligatorisch stillgelegt.
Obecnie łączna powierzchnia objęta obowiązkowym odłogowaniem wynosi w Unii Europejskiej 3, 8 mln hektarów.