Beispiele für die verwendung von Wird allerdings auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ein Aspekt wird allerdings dabei vernachlässigt.
Pewna kwestia została jednak zaniedbana.Dann wird allerdings ein Präzedenzfall geschaffen.
Tym samym został jednak stworzony precedens.Das Gespräch selbst wird allerdings nicht aufgezeichnet.
Same wypowiedzi nie są jednak zapisywane.Dieser Test wird allerdings nicht routinemäßig durchgeführt.
Takie przeszukanie nie może być jednak przeprowadzone rutynowo.Dies wird allerdings von Teilen der Bandmitglieder bestritten.
Jednak stoi to w wyraźnej sprzeczności z wypowiedziami członków grupy.Diese wird allerdings nur auf einem kleinen Teilstück erreicht.
Jednak zagospodarowany jest tylko w małej części.Die Suche nach weiteren Möglichkeiten für Einsparungen wird allerdings immer kniffliger.
Poszukiwanie kolejnych możliwych oszczędności staje się jednak coraz trudniejsze.Ein neues Album wird allerdings noch bis 2011 warten müssen.
Na drugi album trzeba było poczekać aż do 2011 roku.Die Zugänglichkeit wird allerdings durch das hohe Ladebodenniveau beeinträchtigt.
Das gesamte Bauwerk wird allerdings bewacht.
Cały budynek jest oczywiście monitorowany.Diese Technologie wird allerdings auch anderswo verwendet.
Die Bedruckbarkeit wird allerdings sehr empfohlen.
Autorefleksja jest jednakże mocno zalecana.Ihre Meinung wird allerdings von den Wenigsten geteilt.
Zdania na jego temat są bowiem co najmniej podzielone.Die Wirkung dieser Maßnahmen wird allerdings als gering eingeschätzt.
Skuteczność tych rozwiązań jest jednak oceniana jako bardzo niska.Dieses üppige Frühstück wird allerdings eher am Wochenende bevorzugt.
Oczywiście jest to szybsze śniadanie niż w weekend.Gefeiert wird allerdings noch nicht.
Wtedy jednak jeszcze nie świętowano.Das Duell wird allerdings unterbrochen.
Pojedynek zostaje niestety przerwany.Jener wird allerdings erst frühestens im März 2011 erscheinen.
Nie stanie się to jednak wcześniej, niż w marcu 2011.Hierfür wird allerdings aufgrund der Eigenschaften der Mikroalgen und ihrer geringen Konzentration
Proces ten jest jednak bardzo energochłonny ze względu na właściwości mikroglonówDie Kommission wird allerdings die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in diesem Bereich weiter beobachten,
Komisja będzie jednak nadal analizować przepisy państw członkowskich w tym zakresie,
