Beispiele für die verwendung von Wird gemessen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nachdem Standard, laden Sie, die Kapazität wird gemessen auf Entladung 0.5C bis die Spannungsentladung zu 3.0V auf.
Po standardowym ładowaniu pojemność mierzy się przy rozładowaniu 0, 5C do momentu rozładowania napięcia do 3, 0V.Eure Zeit wird gemessen, die Wertung des Stils reicht von eins bis zehn. Mit meiner großen
Wasz czas będzie mierzony i jednocześnie Dessen Volumen wird gemessen, nachdem mithilfe der Behandlungsplanungssoftware ein Umriss um die Prostata gezeichnet wurde(die Prostata von den umliegenden Bereichen abgegrenzt wurde). .
Jej objętość jest mierzona po ustaleniu obrysu gruczołu krokowego przy pomocy oprogramowania do kontroli leczenia.Der Umfang des Bauches während der Schwangerschaft wird gemessen, wenn die zukünftige Mutter auf dem Rücken liegt.
Obwód brzucha podczas ciąży mierzy się, kiedy przyszła mama leży na plecach.Daher weist das an die Sekundärspule angeschlossene Amperemeter eine Anzeige auf- der Strom des zu prüfenden Stromkreises wird gemessen.
Dlatego amperomierz podłączony do cewki wtórnej ma wskazanie- mierzony jest prąd badanego obwodu.
Die dielektrische Verlusttangente des Isolieröls wird gemessen, um den Grad der Alterung des Isolieröls unter der Wirkung von elektrischem Feld, Oxidation, Sonnenschein,
Styczny ubytek dielektryczny oleju izolacyjnego jest mierzony, aby odzwierciedlić stopień starzenia się oleju izolacyjnego pod wpływem pola elektrycznego,Automatische Lüftersteuerung: das Temperatursignal wird gemessen, indem Pt100 thermischen Widerstand zur Temperaturmessung in der heißesten Teil der Niedervolt wicklung eingebettet.
Automatyczne sterowanie wentylatorem: Sygnał temperatury jest mierzony za pomocą termometrycznego rezystora pomiarowego Pt100 wbudowanego w najgorętszą część uzwojenia niskiego napięcia.Der Umfang des Bauches während der Schwangerschaft wird gemessen, wenn die zukünftige Mutter auf dem Rücken liegt.
Obwód brzucha podczas ciąży mierzony jest, gdy przyszła matka leży na plecach.der FEV1 wird gemessen und SpO2 wird überwacht.
auch internationale Handelsbilanz wird gemessen, indem die Importe von den Exporten abgezogen werden. .
saldo w handlu międzynarodowym jest liczone przez odjęcie wielkości importu od wielkości eksportu.der Stützen wird geschätzt, die tatsächliche Höhe der Räume wird gemessen.
szacuje ist nicht absolut; sie wird gemessen an der Sorge um die Lebensqualität des Nächsten,
Die Größe von Kaisergranat wird gemessen als Panzerlänge parallel zu der Mittellinie von der Basis eines Augenstiels
Wielkość homarca mierzy się jako długość pancerza, równoległą do osi
Daten zur Programmdauer wurden gemessen unter den in Norm IEC 456 festgelegten Bedingungen.
Czas trwania programu został zmierzony w warunkach określonych w standardzie IEC 456.Bewegte Länge wurde gemessen.
Wykonywano pomiar długości.Die Auswirkungen auf die Prothrombinzeit(PT) und weitere Biomarker der Gerinnung(z. B. Anti-FXa-Aktivität, aPTT) wurden gemessen.
Mehr als zwei Drittel der Patientinnen nahmen Preotact bis zu 2 Jahre lang ein, und ihre Knochendichte wurde gemessen.
Około dwóch trzecich kobiet przyjmowało preparat Preotact przez 2 lata; mierzono u nich gęstość kości.Die Marktrisikoprämie wird gemessen an?
Die Spannung wird gemessen.
Zudem wirst du gewogen und dein Blutdruck wird gemessen.
