WIRD OFTMALS - übersetzung ins Polnisch

• jest często
• są często

Beispiele für die verwendung von Wird oftmals auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die erste Verteidigungslinie wird oftmals im Ausland liegen.
Wraz z nowymi zagrożeniami pierwsza linia obrony często będzie znajdować się za granicą.

Das Aufzuchtmanagement wird oftmals unterschätzt.
Zarządzanie wychowem cieląt często nie jest do końca rozumiane.

Baidu wird oftmals als chinesisches Google bezeichnet.
Wyszukiwarka Baidu określana jest często mianem„chińskiego Google”.

Im Deutschen wird oftmals eine andere Bezeichnung für Parkhaus gesucht.
W języku polskim stosowane jest częściej pojęcie parkietaż.

Ein Remote Access Hub wird oftmals als Konzentrator bezeichnet.
Koncentrator(hub)- jest czasami określany jako wieloportowy regenerator.

Eine gültige Fahrerlaubnis wird oftmals vorausgesetzt.
Prawo jazdy jest bardzo często wymagane.

Wird oftmals am Lenkkopfrohr angebracht.
Często stosowane w sterownikach schodowych LED.

Das Leben wird oftmals als eine Reise beschrieben.
Życie często przedstawiane jest jako podróż.

Ein solches Gerät wird oftmals als Notstromaggregat verwendet.
Urządzenia tego typu niejednokrotnie są używane jako źródła zasilania awaryjnego.

Schmuck wird oftmals als Luxusgut verstanden.
Stoły drewniane często postrzegane są jako towar luksusowy.

Fort Lauderdale wird oftmals das"Venedig Amerikas" genannt.
Fort Lauderdale nazywany jest przez wielu"Wenecją Ameryki" za sprawą ok.

Unsere Geduld und unser Verständnis wird oftmals auf die Probe gestellt.
Dlatego nasza cierpliwość i spokój często wystawiane są na próbę.

Eine Kenntnis der regionalen Märkte wird oftmals als ein Schlüsselfaktor für die Wahl ausländischer Kandidaten in den Verwaltungsrat genannt.
Znajomość rynków regionalnych jest często wymieniana jako najważniejszy czynnik decydujący o wyborze zagranicznych członków rady.

einseitigen Nahrungsmittel Auswahl wird oftmals unangenehm, zum Beispiel in Deinem Gesicht, sichtbar.
jednostronnej selekcji żywności często staje się nieprzyjemny, na przykład na twarzy, widoczny.

Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der LDC wird oftmals nicht nur durch eine unzureichende Diversifizierung der Wirtschaft und der Exportgrundlagen, unzulängliche Infrastrukturen
Wyniki gospodarcze krajów najsłabiej rozwiniętych są często słabsze nie tylko z powodu niskiej dywersyfikacji gospodarki

Faserverbundwerkstoffe werden oftmals als die Werkstoffe des 21. Jahrhunderts bezeichnet.
Włókno bambusowe jest często określane jako materiał XXI wieku.

Denn gerade Optionen werden oftmals dafür benutzt, um Risiken zu minimieren.
W rzeczywistości opcje są często stosowane w celu ograniczenia ryzyka.

Probleme mit dem PC werden oftmals auch durch alte und nicht aktualisierte Treiber verursacht.
Wiele problemów z pracą komputera jest często powodowanych przez nieaktualne, przestarzałe sterowniki.

Für die Reinigung und Desinfizieren werden oftmals mehrere Pflegemittel verwendet.
Do czyszczenia i dezynfekcji stosowane są często różne środki do pielęgnacji soczewek.

Positive Plus Erfahrungen werden oftmals auf Grund der Handelsplattform gemacht.
Pozytywne doświadczenia są często związane z platformą transakcyjną.