WIRD ZUSAMMEN - übersetzung ins Polnisch

• będzie wraz

Beispiele für die verwendung von Wird zusammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten daran arbeiten, die Übermittlungsfrist für die jährliche Energiestatistik um zwei Monate zu verkürzen.
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu skrócenia terminu dla rocznych statystyk energii o dwa miesiące.

Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten ein Patensystem bewerben, mit dem Gäste ihre Lieblingshotels
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu propagowania systemu patronatu,

Die Kommission wird zusammen mit den anderen EU-Organen und Mitgliedstaaten auch im
Komisja będzie współpracować nad tymi kwestiami również z innymi instytucjami UE

Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten einen Fahrplan zur Förderung von Grundsätzen und Leitlinien auf globaler Ebene ausarbeiten.
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi nad mapą drogową dotyczącą wspierania zasad i wytycznych na szczeblu światowym.

Die Kommission wird zusammen mit der Branche prüfen, wie die bestehenden Instru mente für den Schutz der Rechte am geistigen Eigentum bestmöglich angewendet
Komisja będzie współpracować z przemysłem stoczniowym w zakresie wykorzystania istniejących instrumentów ochrony praw własności intelektualnej

Die Kommission wird zusammen mit nationalen Behörden
Komisja będzie współpracować z władzami krajowymi

Die fertige Übersetzung wird zusammen mit einer Kopie der Vorlage verbunden(mit Hilfe von Heftklammern oder Urkundengarn).
Po zakończeniu tłumaczenia dołączana jest kopia oryginalnego dokumentu(za pomocą zszywek lub przędzy).

Einer der wichtigsten Aspekte für den Kreditnehmer in diesem Prozess wird zusammen eine richtige Immobilien Leerverkauf Paket setzen.
Jednym z najważniejszych aspektów dla kredytobiorcy w tym procesie jest łącząc właściwe nieruchomości krótkiej sprzedaży pakietu.

Sein Konsortium umfasst 15 Mitglieder aus 12 Ländern und wird zusammen mit dem Schwesterprojekt ENVIMPACT finanziert.
Konsorcjum PROCEED składa się z 15 podmiotów z 12 państw, a projekt finansowany jest wspólnie z siostrzaną inicjatywą ENVIMPACT.

Das 7. Rahmenprogramm wird zusammen mit anderen Maßnahmen im Bereich der Bildung, Ausbildung und Innovation integraler Bestandteil
Siódmy program ramowy stanowić będzie, wraz z innymi działaniami dotyczącymi edukacji,

Die Kommission wird zusammen mit den europäischen Sozialpartnern
Komisja będzie współpracować z europejskimi partnerami społecznymi

Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Robustheit und Stabilität des Internet aufstellen
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi nad określeniem wytycznych dotyczących odporności

Beide Rennen werden zusammen als das"weekend ardennais" bezeichnet.
Oba wyścigi są razem określane jako"ardeński weekend".

Wenn diese Ergebnisse analysiert werden zusammen, Ihr Arzt kann eine definitive Diagnose.
Gdy wyniki te analizowane są razem, lekarz może dokonać ostatecznej diagnozy.

Beide Klagen wurden zusammen gelegt.
Obydwie Skargi są razem przesyłane.

Die beiden kleineren Modelle wurden zusammen mit dem Partner Norev realisiert.
Dwa mniejsze modele powstały we współpracy z firmą Norev.

Wir werden ewig Leben und werden zusammen schlafen… und wir werden sonnigen Gemütes alles in Ordnung bringen.
Będziemy żyć wieczne./Będziemy wspólnie spać./Będziemy pogodni/i naśladowania godni.

Der Service wurde zusammen mit dem Euro Info Centre UK 557(Bristol, Vereinigtes Kûnigreich) entwickelt.
Usıugｯ opracowanｯ wspùlnie z Centrum Euro Info UK 557 Bristol, Zjednoczone Krù-lestwo.

Kleinere Proben wurden zusammen mit Muscheln zerkleinert.
Mniejsze okazy rozkruszano razem z muszlami.

Und ich denke, sie und Carl werden zusammen aufwachsen und am Strand spielen.
Myślę, że ona i Carl, będą razem dorastać, bawić się na plaży.