ABSORBIERT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• absorbe
• absorbida
• absorbido
• absorba

Beispiele für die verwendung von Absorbiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sehr hohen Widerstandwiderstand R1, weil die meisten des Lichtes durch den Finger absorbiert wird, es sind der wünschenswerte Fototransistor, der genug empfindlich ist.
la mayor parte de la luz a través del finger se absorbe, él somos fototransistor deseable bastante sensible.

auf die Tapete aufgebrachtStoff, dann, dass es besser absorbiert wird, Tapete auf 5-7 Minuten in der Mitte gefaltet.
entonces, que se absorbe mejor, fondos de escritorio dobla por la mitad a 5-7 minutos.

Der rote Kanal(die roten Bestandteile des Bildes) ist die Reflexion Jupiters in einer Wellenlänge, die besonders stark von Methan absorbiert wird(889nm).
El canal rojo es la reflectancia de Júpiter en una longitud de onda donde el metano absorbe fuertemente(889 nm).

daß es vollständig absorbiert wird.
por considerar que su absorción es completa.

Fractional CO2 Laser erzeugen Licht mit einer Wellenlänge von 10.600 nm, das von Wasser im Gewebe absorbiert wird.
El láser de CO2 fraccional produce luz a una longitud de onda de 10.600 nm, que es absorbida por el agua en el tejido.

Kein Druck auf die Lager der Drehmaschine, da die Kraft vom Werkzeug absorbiert wird.
No ejerce presión en los rodamientos del torno ya que el esfuerzo es absorbido por la herramienta.

Licht von 200 bis 320 m geht weiter hinunter in die Stratosphäre(unter 50 km), wo es von Ozon absorbiert wird.
La luz de entre 200 y 320 nm llega más abajo en la estratosfera(por debajo de 50 km), donde es absorbida principalmente por el ozono O3.

immunsupprimierten Patienten zur Verfügung, aber systemische Auswirkungen werden nicht erwartet, da Ingenolmebutat nicht systemisch absorbiert wird.
no son de esperar riesgos sistémicos puesto que ingenol mebutato no se absorbe a nivel sistémico.

setzt reines Creatin, welches dann absorbiert wird.
la liberación de creatina pura, que es absorbida.

Cholesterin zu binden bevor es vom Körper absorbiert wird.
encapsulándolos antes de que puedan ser absorbidos por el cuerpo.

rehydratisieren für etwa 10 Minuten oder bis die meisten der Flüssigkeit absorbiert wird.
hasta que la mayor parte del líquido es absorbida.

Verbesserte Stoffwechsel- drehen Kalorien, um Energie, bevor sie als Fett absorbiert wird.
Mejora el metabolismo- gire en calorías a la energía antes de que sea absorbida en forma de grasa.

Gesamtsolare Absorption- Die Menge der Sonnenenergie, die sofort von einem Verglasungssystem absorbiert wird.
Absorción solar total- La cantidad de toda la energía del sol que es absorbida inmediatamente por un sistema de acristalamiento.

Nur Hirse fast keine Öl nicht absorbiert wird, so dass ein wenig Butter alle notwendigen zu setzen.
Solo mijo casi sin aceite no se absorbe, por lo que un poco de mantequilla para poner todo lo necesario.

Wieviel Salz über die Röhrenzellen absorbiert wird, hängt vom Blutdruck und von der Konzentration bestimmter Hormone ab,
La cantidad de sales que se absorban a través de las células tubulares dependerá de la presión sanguínea

die Droge nicht richtig arbeitet, wenn sie durch das ganze System absorbiert wird, anstelle, am Ort verabreicht zu werden..
la droga no trabaja correctamente cuando es absorbida por el sistema entero en vez de la administración localmente.

Zwei Minuten vor dem Wasser absorbiert wird, fügen Sie den Brokkoli in den Topf mit dem Reis in Dampf.
Dos minutos antes de que el agua es absorbida, agregar el brócoli a la olla con el arroz al vapor.

Lichtenergie von Glas absorbiert wird, wird sie entweder durch Bewegen von Luft wegbewegt oder durch die Glasoberfläche wieder abgestrahlt.
la energía luminosa es absorbida por el vidrio, es desplazado lejos por el aire en movimiento o re-irradiado por la superficie del vidrio.

Die auf das Objekt treffende Infrarot-Strahlung, die nicht absorbiert wird, wird reflektiert und/oder transmittiert(durchgelassen). Angleichzeit.
La radiación infrarroja incidente sobre el objeto que no se absorbe se refleja o se transmite(se deja pasar). Anhídrido carbónico(CO2).

Aber da dieser spezielle"Zusatz" in deinem Gips durch die Haut absorbiert wird, solltest du das Schwitzen nach Möglichkeit einstellen.
Pero ya que el"yeso" especial que usamos en tu escayola puede ser absorbido a través de la piel, probablemente quieras minimizar como sudas.