BEANSPRUCHT - übersetzung ins Spanisch

• reclama
• ocupa
• reivindica
• requiere
• pretende
• exige
• afirma
• reclame
• reclamado
• reclamadas
• reclamada
• ocupado
• reivindicada
• requiera
• pretendía
• afirmó

Beispiele für die verwendung von Beansprucht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Prolongation Ansprüche in Construction Arbitration: Leiter der Kosten, die beansprucht werden.
Reivindicaciones prolongación en la construcción de Arbitraje: Jefes de costos que pueden ser reclamados.

So, jetzt kann man sehen, dass das Land beansprucht ist.
Así, todo el mundo ve que la tierra ya está ocupada.

Heute beansprucht die GAP weiterhin die Hälfte des Gemeinschaftshaushalts.
Actualmente la PAC sigue absorbiendo la mitad del presupuesto de la UE.

Die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP) beansprucht fast die Hälfte des Gemeinschaftshaushalts.
La Política Agrícola Común(PAC) absorbe casi la mitad del presupuesto comunitario.

Da er Ihre Seele beansprucht, kann das Schwert das nicht tun.
Porque él ha tomado tu alma, la Espada no puede hacerlo.

Za Haupt Codierung beansprucht ist UTF-8.
Za principal se reivindica codificación es UTF-8.

Almería beansprucht als die Welthauptstadt der Tomate.
Almería se reivindica como capital mundial del Tomate.

Die Fußbodenreinigung beansprucht ca. 54% des Zeitaufwands für Reinigungsarbeiten.
La limpieza de los suelos absorbe aproximadamente el 54% del tiempo dedicado a las limpiezas.

Plätze gleichzeitig beansprucht, und das ist nicht möglich, und in.
Lugares al mismo tiempo se afirma y eso no es posible, y en.

Wer meine Dienste beansprucht, der findet mich in der Regel.
La gente que necesita mis servicios suele encontrarme eventualmente.

Lord Svarog beansprucht Latona als Teil seines Reiches.
El señor Svarog ha reclamado Latona como parte de sus dominios.

Also haben Sie zwei Tage, bevor Sie sie begraben haben, ihren Treuhandfond beansprucht.
Dos días antes de enterrarla solicitó su fideicomiso.

Aber das beansprucht sehr.
Pero eso necesita dedicación.

Falsche Versicherungsansprüche mit unterstützungsbedürftige Informationen, die als Realitäten beansprucht.
Seguros incorrecta afirma con necesidad de información de servicio técnico que se cobró como realidades.

Falsch Fällen mit der Unterstützung bedürfen, Informationen, die als Realitäten beansprucht.
Con casos falsos en la necesidad de información de servicio técnico que se cobró como realidades.

Falsche Behauptungen mit der Unterstützung bedürfen, Details, die als Realitäten beansprucht.
Afirmaciones falsas con detalles en necesidad de apoyo que se cobró como realidades.

Falsche Versicherungsansprüche mit nicht unterstützten Informationen, die als Realitäten beansprucht.
Seguros incorrecta afirma con datos no compatibles que se cobró como realidades.

Falsche Ansprüche mit nicht unterstützten Informationen, die als Wahrheiten beansprucht.
Afirmaciones falsas con la información no compatible que declaran como verdades.

Anstatt den Hund in das Pfund zu bringen, beansprucht Opal den Hund
En lugar de dejar que el perro vaya a la libra, Opal reclama al perro

Eine non-booted Baugruppe beansprucht weniger Platz in einer hochdichten Umgebung und ist einfacher ein- und auszustecken.
Un ensamblaje sin carcasa ocupa menos espacio en un entorno de alta densidad y es más fácil de conectar y desconectar.