REQUIERE - übersetzung ins Deutsch

• erfordert
• benötigt
• verlangt
• erforderlich
• bedarf
• muss
• braucht
• voraussetzt
• notwendig
• erfordern
• benötigen
• müssen
• verlangen
• brauchen
• erfordere
• muß
• erforderte
• erforderlichen
• bedürfen
• erforderliche

Beispiele für die verwendung von Requiere auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Q: requiere cantidad de orden mínima(MOQ)?
Q: benötigen Sie eine Mindestbestellmenge(MOQ)?

Pero requiere un método científico.
Aber es verlangt eine wissenschaftliche Methode.

Embalaje que requiere contacto con alta temperatura- pasteurización, esterilización.
Die Verpackungen, die den Kontakt mit hoher Temperatur fordern- Pasteurisation, Sterilisierung.

Requiere a veces no poca paciencia,
Er erfordert manchmal nicht geringe Geduld,

La recuperación completa requiere entre 2 y 4 años.
Die vollständige Genesung dauert 2 bis 4 Jahre.

Requiere encanto y personalidad,
Das erfordert Charme und Persönlichkeit,

Requiere un código de seguridad.
Ein Sicherheitscode ist erforderlich.

Requiere paciencia, abstinencia...
Es verlangt Geduld, Mäßigkeit

Requiere que un hombre entienda
Es braucht einen Mann, der Ponyo versteht

No estamos hablando de un vestido nuevo, esto requiere su momento.
Wir reden hier nicht von einem neuen Kleid, das dauert einen Moment.

Lograr que el comercio impulse el desarrollo requiere mucho más que bajar los aranceles.
Damit Handel die Entwicklung fördert, braucht es wesentlich mehr als nur Zollsenkungen.

Alcanzar nuestras ambiciones digitales requiere inversiones importantes.
Für die Verwirklichung unserer ehrgeizigen digitalen Ziele werden beträchtliche Investitionen nötig sein.

si la situación lo requiere.
wenn die Situation es verlangt.

Artificial de agua. Verdadero Elogios niños, siempre se requiere de un esfuerzo.
True Wasser Komplimente künstlichen, dauert es immer Mühe.

Seguro que él tiene una solución para la oscuridad que no requiere esto.
Bestimmt hat er eine Lösung für die Dunkelheit, die das hier nicht nötig macht.

Hacer de la cueva a su orden requiere cerca de 10-14 días.
Machen, um Ihre Bestellung zu Höhle dauert etwa 10-14 Tage.

ninguna fuente de alimentación o requiere instalación.
Steckdose noch Installation ist erforderlich.

nosotros puede hacer la longitud como usted requiere.
wir können die Länge machen, wie Sie fordern.

Debido a la complejidad de este análisis, requiere mucho poder de computaciÃ3n.
Wegen der Komplexität dieser Analyse, erfordert sie viel Rechenleistung.

Lidiar con cualquier trastorno requiere tiempo y práctica.
Bei jeder Störung braucht es Zeit und Übung, um damit fertig zu werden.