BENÖTIGEN - übersetzung ins Spanisch

• necesario
• necesidad
• requerir
• necesita
• requieren
• precisan
• necesitan
• necesitamos
• necesite
• requiere
• requieran
• necesarios
• necesaria
• necesarias
• precisen
• precisa
• necesidades

Beispiele für die verwendung von Benötigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Ergebnisse könnten Zeit benötigen zu zeigen, aber wenn sie es tun,
Los resultados podrían requerir tiempo para mostrar,

ihm werden sich nur ein Klappstiel und die Spindel, die in die Wand eingeschlagen ist benötigen.
el rincón las habitaciones, y le serán necesarios solamente un pie plegable y la clavija clavada en la pared.

Können zusätzliche Nachweis des Anteilsbesitzes der Produktion Platz benötigen, oder Leasingverträge für diese Einrichtungen,
Puede requerir pruebas adicionales de la propiedad del espacio de producción,

die Dosierung zu folgen, wie Hunde verschiedener Gewichte können stärkere Dosen benötigen.
prescripción con respecto a la dosificación, como los perros de diferentes pesos pueden requerir dosis más fuertes.

die Anmeldeinformationen darstellt, die Sie für den Zugriff auf den Cloud-Speicher benötigen.
cada una de las cuales representa el servicio de almacenamiento en la nube y las credenciales necesarias para acceder a él.

man es selbst beheben, benötigen Sie eventuell professionelle Hilfe, die alles zuerst.
usted puede requerir asistencia profesional para arreglar las cosas primero.

die viel Kraft benötigen.
así como para puertas que precisen mucha fuerza.

Mitgliedstaaten, die aufgrund der spezifischen Bedingungen in ihrer Landwirtschaft einen Übergangszeitraum benötigen, können die einzelbetriebliche Zahlung ab spätestens 2007 einführen.
Si algún Estado miembro precisa de un período adicional por las condiciones específicas de su agricultura, la ayuda única por explotación podrá entrar en aplicación en 2007, a más tardar.

die sie zur Verbesserung der digitalen Barrierefreiheit benötigen, bieten wir Folgendes an.
dotar a todo el mundo de las destrezas que precisen para mejorar la accesibilidad digital, ofrecemos.

So zum Beispiel kann unser technisches Personal im Rahmen der Support-Leistungen regelmäßigen Zugriff auf die Daten der Dienste benötigen, um Probleme zu beheben
Por ejemplo, como parte de servicios de apoyo, nuestro personal técnico puede requerir acceso periódico datos de servicios para solucionar problemas

Ob Sie einen Projektor für die Firma, Schule oder Zuhause benötigen, 3LCD hat ein Projektoren die all Ihre Anforderungen erfüllen.
Si precisa de un proyector para la oficina, el hogar o un aula, 3LCD tiene un proyector que se adapta a sus necesidades.

Der Tagungsraum ist mit allem was Sie benötigen, wie moderne Multimedia-Ausstattung, Büroausstattung, WLAN-Internetzugang und mehr.
La sala de conferencias está equipada para satisfacer todas sus necesidades, tales como equipo multimedia moderno, equipo de oficina, internet wi-fi.

sind besonders gefährdet und benötigen möglicherweise sozialen Schutz.
son especialmente vulnerables y pueden requerir protección social.

Und wenn Sie irgendwann eine Änderung benötigen, können Sie Ihre Konfiguration jederzeit anpassen(nach oben
Y cuando sus necesidades cambien con el tiempo, podrá adaptar la configuración en todo momento(a la alza

Wenn Sie keine ausgefallenen Ersetzungsregeln(wie Reguläre Ausdrücke) benötigen, sollten Sie immer diese Funktion anstelle von ereg_replace()
Si no precisa reglas especiales de sustitución(como por ejemplo expresiones regulares),

Sollten Sie während Ihrer Reise einen Rollstuhl benötigen, informieren Sie uns bitte detailliert über Ihren Mobilitätsgrad.
Si precisa una silla de ruedas durante el viaje, le rogamos que nos informe sobre el grado de su movilidad.

Solange Sie eine Lösungsmittelrückgewinnung und -behandlung benötigen, recyceln Sie Verarbeitungsindustrien in gewöhnlichen organischen Lösungsmitteln,
Mientras tenga necesidades de recuperación y tratamiento de solventes, industrias de procesamiento

Falls Sie über die einfache Elementanalyse hinaus weitere Umwelttests benötigen, können wir helfen,
Si usted precisa de pruebas medioambientales adicionales que vayan más allá de los simples análisis elementales,

Es sollte ermittelt werden, welche Daten die Endnutzer benötigen, und es sollte präzisiert werden,
Se deben identificar las necesidades de datos por parte de los usuarios finales

Und wenn Sie doch einmal Unterstützung benötigen, sind SKIDATA-Serviceteams jederzeit für Sie da- weltweit,
Si precisa de asistencia adicional, los equipos de servicio de SKIDATA están siempre a su disposición,