DAS ERSTE PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• primer programa

Beispiele für die verwendung von Das erste programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist das erste Programm der EU auf dem Gebiet der Entwicklung und Zusammenarbeit, das sich auf den gesamten afrikanischen Kontinent erstreckt.
el cual será el primer programa de cooperación y desarrollo de la UE que abarque el continente africano en su conjunto.

das daraus resultierend ist sowohl eine industrielle Strategie, die den europäischen Wettbewerb einmal töten soll für, alles, als auch das erste Programm zur Entwicklung einer neuen Generation von den Kampfflugzeugen.
el F-35 que es resultante tanto una estrategia industrial destinada a matar la competencia europea una vez para toda, que el primer programa de desarrollo de una nueva generación de aviones de combate.

-Systems und das erste Programm für die mittelfristige Wirtschaftspolitik, das die wirtschaftspolitischen Ziele der Gemeinschaft
aprobación del primer programa de política económica a medio plazo por el que se definen

19 des Anhangs zur Entschließung des Rates vom 14. April 1975 über das erste Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz
de 14 de abril de 1975, relativa a un programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para una política de protección

Auf der Grundlage des ersten Programms wurden in erster Linie folgende Maßnahmen durchgeführt.
El primer programa dio lugar principalmente a las siguientes realizaciones.

Heute haben wir die ersten Programme weit hinter uns gelassen.
Se han obtenido muchos resultados desde el primer programa.

Der Vorschlag wird selbstverständlich auf den Erfahrungen des ersten Programms aufbauen.
Naturalmente, la propuesta se basará en la experiencia obtenida con el primer programa.

Die Kommission wollte auf diese Weise die Kontinuität des ersten Programms gewährleisten.
La Comisión pretende por lo tanto garantizar la continuidad del primer programa.

Die ersten Programme sollten den Zeitraum 2008-2010 abdecken.
Los primeros programas deberían cubrir el periodo 2008 a 2010.

Vorbereitung der ersten Programme von Urban II.
Preparación de los primeros programas URBAN II.

Zusätzlich zu dem ersten Programm in HD und erschien ein zweites Programm(2 TV Georgia),
Además del primer programa en HD y apareció un segundo programa(2 TV Georgia),

Das verabschiedete Programm ist das zweite Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit in diesem Gebiet, nach dem ersten Programm der Gemeinschaftsinitiative INTERREG für den Zeitraum 2000-2006.
El programa aprobado es el segundo programa de cooperación transnacional de la zona, tras un primer programa recogido en el marco de la iniciativa comunitaria INTERREG para el período 2000-2006.

für die harte Arbeit, die er an dem ersten Programm für die Funkfrequenzpolitik geleistet hat.
por su arduo trabajo en el primer programa de política del espectro radioeléctrico.

Seit dem Start des ersten Programms wurden über 200 KMU in die Datenbank aufgenommen.Vizo plant jetzt die
Desde que comenzó el primer programa, más de 200 PYME están en la base de datos

mit der Ausarbeitung des ersten Programms für 2001 beauftragt.
que prepare el primer programa 2001.

Das heißt, daß sich seit der Verfassung des ersten Programms die inneren Verhältnisse Rußlands gründlich geändert haben.
La razón de ello es que las condiciones internas de Rusia, desde la formulación del primer programa, habían cambiado fundamentalmente.

Diese Politik wurde dann offiziell im April 1975 mit der Verabschiedung des ersten Programms für den Verbraucherschutz(') eingeführt.
Esta política se materializó en abril de 1975 con la adopción del primer programa para la protección de los consumidores.

Wir gründeten die ersten Programme zur Malariabehandlung, die es dort je gab.
Hemos iniciado los primeros programas para el tratamiento de la malaria que jamás hayan tenido allá.

Wird die Plattform von Alto Tevere das erst Programm von, in die allgemeine Einigung eingefügt"dem Gesetz Objektiven",
La Plataforma de Alto Tevere se inserta en el primer programa de la"Ley Objetivo", en el acuerdo general cuadrados abajo

Seit dem ersten Programm für eine Verbraucherschutzpolitik von 19754, in dem die Mitgliedstaaten ihre Entschlossenheit bekräftigten,
Desde el primer programa para una política de protección de los consumidores de 19754,