DER EXPORTE - übersetzung ins Spanisch

• exportaciones
• exportación

Beispiele für die verwendung von Der exporte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eine Re-Nationalisierung würde eine Senkung des BIP um 0,04% und eine Abnahme der Exporte um 0,06% nach sich ziehen,
La renacionalización reduciría el PIB en un 0,04% y las exportaciones en un 0,06%, no tendría efecto sobre las importaciones,

ist es wichtig zu bemerken, dass die Geographie der Exporte von inländischen Hubschraubern sogar breiter als die im Öl -und Gassektor ist.
es importante señalar que la geografía de la exportación de helicópteros nacionales es aún más amplia que la del sector de petróleo y gas.

Die Toskana ist Platz auf nationaler Ebene für den Wert der Exporte, 1. Platz für die traditionellen Produkte,
Toscana se clasifica a nivel nacional por el valor de las exportaciones, 1º lugar de los productos tradicionales,

ein Ende fand, was zu einem Anstieg der Exporte venezolanischer Produkte führte.
contribuyó al incremento de la exportación de productos venezolanos.

wie sich der Markt einschließlich der Exporte und die Haushaltslage in diesem Bereich weiter entwickeln werden.
cómo evoluciona el mercado, inclusive las exportaciones y la situación presupuestaria en este sector.

eine systematische Erleichterung der Exporte in Märkte außerhalb der Europäischen Union.
la facilitación sistemática de las exportaciones a mercados de fuera de la UE.

zu einem stetigen Rückgang der Exporte.
en una reducción constante de las exportaciones.

sich die wirtschaftliche Lage unter dem Einfluss der finanzpolitischen Maßnahmen verschlechterte und nicht durch einen Anstieg der Exporte auszugleichen war, weil die Löhne nicht gesenkt werden konnten, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
de las medidas fiscales, que no fueron compensadas por un aumento rápido en las exportaciones, porque los salarios no podían reducirse para ganar competitividad.

versuchen würden, Prosperität allein auf der Grundlage der Exporte zu erreichen.".
tratan de obtener prosperidad solo en base a las exportaciones.".

Der Exporte der Staaten des südlichen Mittelmeerraums sind für die EU bestimmt(die EU exportiert 11,4% ihrer gesamten Ausfuhren in diese Region);
Los países de la ribera sur del Mediterráneo dirigen el 51% de sus exportaciones a la UE(el 11,4% de las exportaciones totales de la UE se dirige a esta zona);

Rund 50% der Exporte, die China verlassen, wurden in anderen Volkswirtschaften vorgefertigt, und fast 60% werden
Cerca del 50% de todos los productos que exporta China han sido procesados antes por otras economías,

Auf kurze Sicht dürfte der Euroraum nach wie vor von einer Erholung der Exporte, den laufenden umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogrammen sowie den bisher ergriffenen Maßnahmen zur
A corto plazo, la zona del euro debería seguir beneficiándose de la recuperación de las exportaciones, de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando,

Investitionen durch Steigerung der Exporte wie auch der Importe ist ein wichtiger Impuls für Wachstum
al aumentar tanto las exportaciones como las importaciones, constituye un importante estímulo al crecimiento

Beim Vergleich der Preise der Exporte des russischen Ausführers auf seinen wichtigsten Drittlandsmarkt, die USA,
Cuando se comparan los precios de exportación de Rusia al principal mercado de un tercer país,

Im Gegensatz zum Exportprofil des Mercosur, in dem Agrarprodukte fast 60% der Exporte nach der Union ausmachen, waren im Zeitraum 1990-1994 kaum 7% der mexikanischen Ausfuhren nach der EU landwirtschaftlichen Ursprungs.
A diferencia del perfil exportador de Mercosur, en el cual los productos agrarios representan casi un 60% de sus exportaciones hacia la Unión, la agricultura ha representado en promedio apenas un 7% de las exportaciones mexicanas hacia la UE en el período 1990-1994.

Nachdem er von der Erholung der Exporte in Deutschland und der Konsumsteigerung in Frankreich berichtet hatte,
Después de informar sobre la recuperación de las exportaciones alemanas y del crecimiento del consumo francés,

Insbesondere die Entwicklung der Exporte des Euroraums dürfte auf kurze Sicht den weltweiten Abschwung widerspiegeln,
En particular, a corto plazo, las exportaciones de la zona del euro reflejarán la desaceleración mundial

Zusätzlich zum Einbruch der Exporte, der alle Güter(außer Gold
Además del colapso de las exportaciones, que afectará a todas las mercancías(excepto el oro

Die Zunahme der Exporte der Firma dieses Jahr trotz der Geschäftsspannungen China-US zeigt, wie sie Kunden durch hohe Produkt und Service-Qualität gewinnt, nicht billige Preise, sagte er.
El aumento en las exportaciones de la compañía este año a pesar de las tensiones comerciales los China-E. E.U.U. demuestra cómo está ganando a clientes con alta calidad del producto y del servicio, los precios no baratos, él dijo.

Zusätzlich zum Einbruch der Exporte, der alle Güter(außer Gold
Además del colapso de las exportaciones, que golpeará a todas las mercancías(excepto el oro