DER POSITION - übersetzung ins Spanisch

• posición
• partida
• postura
• ubicación
• puesto
• localización
• posiciones
• partidas

Beispiele für die verwendung von Der position auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Schraubenpropeller kann in der Position nach oben oder unten montiert werden.
Hélice se puede montar en la posiciÃ3n arriba o abajo.

F Wiedergabegeschwindigkeit-Anzeige Die Zahl wechselt entsprechend der Position von[TEMPO].
F Visualización de la velocidad de reproducción El número cambia según la posición de[TEMPO].

Aber sie kam nicht von der Position, auf der sich Hoi aufhielt!
Pero¡no provenía del lugar donde Hoi se encontraba!

Die 2te Mass ist nicht gerade in der Position, wählerisch sein zu können.
La 2nd Mass no está exactamente en una posición de ser selectiva.

Zusammenfassung des Berichts der BPWP und der Position des CHMP.
Resumen del informe del BPWP y de la postura del CHMP.

Sie sind kaum in der Position, Befehle zu erteilen.
no está en situación de dar órdenes.

Yoga lehrt uns Flexibilität auf der Ebene der Position, aber auf der Ebene der Haltungen,
El yoga nos enseña flexibilidad a nivel de la postura, pero a nivel de las actitudes,

Es extrahiert Informationen einschließlich der Position mittels GPS auf dem iPhone und anderen Android-Handys.
Extrae información, incluida la ubicación a través del GPS del iPhone y otros teléfonos Android.

rückseitig und sideward in der Position des Boxers, bis sie glatt und schnell erfolgt ist.
trasera y lateral en la postura del boxeador hasta que se hace suavemente y rápidamente.

Abhängig vom Stadium Ihrer Erkrankung und der Position des Tumors, ist es womöglich nötig,
Dependiendo del estado en que se encuentre y la ubicación del tumor, es posible que

besteht aus der Position des Dreiecks, das erweiterte Dreieck
consta de la postura del triángulo,

Und von dem was ich verstanden habe, muss man mit der Position- weniger Reisen.
Y por lo que tengo entendido, hay menos viajes con este puesto.

Ich versuche noch, innen auf der Position zu verengen," addierter Andrew,"Aber ich sollte sie in oder in zwei am nächsten Tag vorbereiten lassen.
Todavía estoy intentando enangostar adentro en la localización," Andrew agregado,"solamente yo debe hacer que aliste en el día siguiente o dos.

Ich habe mit großer Aufmerksamkeit der Information, die Sie uns gegeben haben, sowie Ihrer Erklärung der Position der Kommission zugehört.
He prestado enorme atención a la información que usted nos brinda y a su explicación sobre la postura de la Comisión.

Anpassung der Mitarbeiter ist ein GerätMitarbeiter zu der Position, zu neuen Arbeitsbedingungen und Kollektiv.
La adaptación del personal es un dispositivoempleados al puesto, a nuevas condiciones de trabajo y colectivas.

Beim Laufen Sie bewußt der Position Ihrer Hüfteverbindungen sind, oder dem Muskeln das
Al funcionar es usted enterado de la localización de sus empalmes de la cadera

Hierarchische Grafik: Darstellung der Position von USV-Objekten für eine schnelle Abfrage von Statusindikator, Blockdiagramm und Echtzeitdaten im ausgewählten Bereich.
Gráfico jerárquico: muestra la ubicación del objeto UPS para obtener una revisión rápida del indicador de estado, del diagrama de bloques y de los datos en tiempo real en la región seleccionada.

Vorgesetzter der Position, Geschäftsführung) verarbeitet.
superiores de un puesto, dirección).

Der gemeinsame Standpunkt des Rats stimmt insofern mit der Position der Kommission bzw. des Parlaments weitgehend überein, als er.
La posición común del Consejo coincide globalmente con las posiciones de la Comisión y el Parlamento, en la medida en que.

Der Pressekommuniquã©körper beginnt mit der Position der Freigabe und des Datums Margate, Florida, Mai 5, 2005.
El cuerpo del lanzamiento de prensa comienza con la localización del lanzamiento y de la fecha Margate, la Florida, de mayo el 5 de 2005.