DIE RUHE - übersetzung ins Spanisch

• tranquilidad
• calma
• paz
• descanso
• serenidad
• silencio
• reposo
• tranquilo
• descansando
• quietud
• sosiego

Beispiele für die verwendung von Die ruhe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du kannst Jackson für die Ruhe danken.
Puedes agradecer a Jackson el silencio.

Okay, gut, dann verstehst du wohl, dass mir die Ruhe komplett fehlt.
Bien, entonces comprendes mi completa falta de calma.

Nein, aber ich liebe die Ruhe hier.
No, pero disfruto de esta tranquilidad.

Nur die Ruhe.
Solo relájate.

Ich mag die Ruhe sehr.
Me gustan muy silenciosas.

Der Hemul zieht dort ein und genießt die Ruhe.
Al este con Ranedo y Promediano.

Wir bieten die beste Lage für Komfort und die Ruhe zu plaudern.
Ofrecemos la mejor ubicación para la comodidad y el resto de la charla.

Die Zeit scheint sich zu vergrößern und die Ruhe überrascht, die uns besucht.
El tiempo aquí parece expandirse y las silenciosas sorpresas que nos visitan.

In unserem B-&-B können Sie die Ruhe und die Natur genießen.
En nuestro B & B se puede disfrutar del descanso y la naturaleza.

Wir bieten die beste Lage für Entspannung und die Ruhe zu plaudern.
Ofrecemos el mejor lugar para la relajación y el resto de la charla.

Hohe Höhen können schädlich sein, wenn wir die Ruhe ignorieren.
La altura puede ser perjudicial si ignoramos el descanso.

Die Unterkunft ist ideal für diejenigen, die Ruhe und Natur lieben.
Es el alojamiento ideal por los amantes de la naturaleza y de la paz.

Bitte bewahren Sie die Ruhe.
Por favor, manténganse en calma.

Ich mag die Ruhe.
Me gusta el silencio.

Kaum überquert der Schritt der Tür des Hotels Londres et New York wickeln die Ruhe und die Ruhe Sie von Wohlergehen ein.
Apenas cruzado el paso de la puerta del hotel Londres et New York, la calma y la serenidad les envuelven de bienestar.

mit alten Eichen und zahlreiche Ecken, wo man in die Ruhe der Landschaft fallen kann umgibt das Gebäude.
numerosos rincones donde se puede caer en la paz del campo rodea el edificio.

Die Mahlzeiten, die Ruhe, die Arbeit im Hause,
Las comidas, el descanso, las tareas de la casa,

Ein paar Worte über unsDas charmante Einfachheit der Zimmer und die Ruhe der Landschaft verzaubern den Besucher von der ersten Minute an.
Unas palabras sobre nosotrosLa sencillez con encanto de las habitaciones y la serenidad de la campiña le encantará al visitante desde el primer minuto.

Es ist keine Überraschung, dass die Ruhe, die Sie während des Schlafens bekommen, gut für Ihren Körper ist- besonders für Ihr Herz.
No es de sorprenderse que el descanso que obtiene durante el sueño sea bueno para su cuerpo- sobre todo para su corazón.

Die Ruhe wurde durchbrochen,... von etwas von dem die Nachbarn später sagen würden... dass es sich wie ein Schuß angehört hat.
El silencio se rompió por algo que los vecinos dirían luego que sonó como un disparo.