DIE SAGTE - übersetzung ins Spanisch

• que dijo
• que decía
• que dice

Beispiele für die verwendung von Die sagte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als wäre ich es gewesen, die sagte.
Al como si yo hubiera dijo.

Der Spatz versuchte sein Glück ein letztes Mal bei der Kiefer, die sagte.
El semillero intentó una última vez con el pino que le dijo.

Wir hatten eine in der Schule, die sagte, sie wär eine Hexe.
Conocí a una chica en la Universidad. Ella decía que era una bruja.

Aber ich spiele Tennis mit eurer Maklerin, und die sagte mir was.
Pero jugué tenis con la de la inmobiliaria y ella me dijo algo.

Er fiel die Treppe runter, Er hatte eine Pflegerin, die sagte, er sei selbst hinauf gegangen.
Él tenía una enfermera privada que dijo él caminó hasta ese descanso.

Du warst diejenige, die sagte, dass wir weggehen sollten,
Tú fuiste la que dijo que debíamos fugarnos,

Aber hin und wieder hörte er eine Stimme in sich, die sagte:"Pete, mach dir keinen Kopf.
Pero a veces escuchaba una voz interna, que decía:"Pete, no te preocupes.

Letzte Woche bekam ich einen Anruf von einer Achtklässlerin, die sagte, sie wolle einen Aufsatz über unser Notrufsystem schreiben.
La semana pasada recibí una llamada de una chica de octavo curso que dijo que estaba haciendo un trabajo sobre el sistema del 911.

Plötzlich wurde ich aufgeschreckt durch eine Stimme die sagte:'Möchtest du bleiben
De repente fui sacudida por una voz que decía,'¿Quieres quedarte

Unter Mein Verehrer gab es eine Partei, die sagte:"Herr, wir glaubten.
Entre Mis adoradores había una parte que dice:"Señor, nos creyó.

Plötzlich ich hörte eine Stimme, die sagte, daß ich den Platz auf der Altar nehmen musste.
De repente oì una voz que dijo que yo tuve que tomar el sitio sobre el altar.

Eines Tages erinnert Craigie, dass seine Roadbook eine Botschaft hatte, die sagte“Nächsten 358km- Navigieren, indem Sie aus den Augen”!
Un día Arica recuerda que su roadbook tenía un mensaje que dice“Siguiente 358km- Navegar por la vista”!

hat eine Universität- ich erinnere mich nicht mehr wo- eine andere verbreitet, die sagte.
de una universidad- no recuerdo dónde- salió otra que decía.

Eine Frau, die sagte, daß sie vor kurzem ein Buch veröffentlicht hatte, das in der Diskussion verbunden wurde,
Una mujer que dijo que ella había publicado recientemente un libro unido en la discusión

hat eine neue Offenbarung, die sagte.
recibió una nueva revelación que decía.

Dann zeigte ich ihm ein Flieger, die sagte, dass diese Leistung um 6.
No había oído hablar de él. Luego le mostró un volante que dice que esta actuación comenzará a las 6.

Und doch würden viele mit der Person, die sagte zu identifizieren", aber mein" sense of call"geblieben;
Y sin embargo, muchos se identifican con la persona que dijo,"pero mi" sentido del llamado"mantenido;

der Kommandant der japanischen Streitkräfte in Ostasien eine verschlüsselte Nachricht, die sagte.
el comandante de las fuerzas japonesas en Asia Oriental un mensaje cifrado que decía.

es war ein Zeichen angebracht, die sagte,"Das….
había un letrero que dice,"Este….

Nach einer Weile kam zu ihnen, wenn EntlastungsEngel Gabriel brachte den Vers von Allah, die sagte.
Después de un tiempo, el alivio les llegó cuandoÁngel Gabriel trajo abajo el versículo de Allah que dijo.