SAGTE - übersetzung ins Spanisch

• dijo
• afirmó
• declaró
• contó
• comentó
• señaló
• dije
• decía
• dice
• afirma

Beispiele für die verwendung von Sagte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was sagte Ihre Mutter, als Sie damit nach Hause kamen?
¿Qué te dijo tu madre cuando te hiciste eso?

Nein, nein, er sagte"Klappe zu" zu mir.
Me lo ha dicho a mí.

Er sagte immer, dir wäre etwas zugestoßen in dieser Nacht.
Él siempre me decía que algo te había ocurrido aquella noche.

Ich sagte doch, dass ich es oft genug gehört habe.
Te lo dije... Lo he oído suficientes veces.

Delia sagte, dass.
Delia te dijo que.

Wie ich bereits sagte, ich hab den Typen nicht gekannt.
Ya te lo dije, no conocía al tipo.

Leroy sagte, dass ihr die coolste Gang in New York seid.
Leroy me dice que tu pandilla es la más genial de New York.

Aber jetzt sagte er, die hätten es sich anders überlegt.
Y ahora él me dice que cambiaron de idea.

Er sagte, es sei schon okay,
Me contestó que estaba bien,

Ich sagte doch, dass ich ein sehr unreifer 22-Jähriger bin.
Te lo dije. Soy un chico de 22 años muy¡inmaduro.

Mr. Keane, ich sagte doch, Sie müssen die Zeugin befragen.
Sr. Keane, ya se lo dije, debe hacerle preguntas a la testigo.

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker." Sagte mein Vater.
Mi padre siempre me decía que no te mata te hace más fuerte.

Was war es, was Gibbs sagte, wovon du dachtest du müsstest es prüfen?
¿Qué te dijo Gibbs que pensaste que debías comprobar?

Tony sagte, du wolltest mit mir über etwas reden?
Tony me ha dicho que querías hablar de algo conmigo?

Liza, Paul sagte, dass er im Baugewerbe arbeitete.
Liza, Paul te dijo que trabajaba en la construcción.

Ich sagte doch ich rufe an, wenn ich alles habe.
Te lo dije, te llamaré tan pronto como lo tenga todo.

Du denkst wohl an das, was Mr. Brown vorhin sagte und so.
Estarás pensando en lo que te dijo antes el Sr. Brown.

Dr. Temec sagte, Ihre Missbildungen seien kein Werk von Chirurgen.
El doctor Temec me dice que sus deformidades no son producto de cirugía.

Ich sagte doch schon,
Ya te lo dije, no los tengo

Nick sagte, Sie wüssten, was da vor sich geht.
Nick me ha dicho que sabes lo que está pasando.