DIE WELT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• mundo será
• mundo va a
• mundo está
• mundo es

Beispiele für die verwendung von Die welt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Welt wird bald untergehen.
El mundo se va a acabar.

Alien 3000: die Welt wird von Aliens überfallen!
Extranjero 3000: el mundo está siendo invadido por!

Und die Welt wird kalt.
Y el mundo se convierte en un lugar frío.

Die Welt wird immer mobiler.
El mundo se ha tornado cada vez más móvil.

Die Welt wird sich andern!
¡El mundo va a cambiar!

Und die Welt wird dein Feind sein, Fürst der 1.000 Feinde.
Todo el mundo será tu enemigo, príncipe de mil enemigos.

Die Welt wird in zwei Stunden enden.
El mundo se va a acabar en dos horas.

Die Welt wird bald von Algorithmen gesteuert,
Pronto, el mundo será manejado por algoritmos.

Die Welt wird für ihre Ablehnung von Christus verurteilt,
El mundo será juzgado por rechazar a Cristo,

Das Problem ist, die Welt wird immer wettbewerbsfähiger
El problema es que el mundo es cada vez más competitivo

Das Hauptquartier wird aus ihm rausquetschen, was noch geht, und ihn dann entsorgen. Und die Welt wird ein kleines bisschen sicherer sein.
Los de la central sacarán lo que puedan de él y se desharán de él, y el mundo será un poquitín más seguro.

Wahrlich, die Welt wird von Magneten erhalten, die so unwahrnehmbar sind
Verdaderamente, el Mundo es sostenido por Magnetos tan imperceptibles

Die Welt wird von ganz anderen Persönlichkeiten regiert, als die sich die Menschen vorstellen, die nicht hinter die Kulissen blicken können.
El mundo es gobernado por muy distintos personajes de lo que imaginan quienes no están tras la escena.

Denn die Welt wird nicht mit Gewalt gerettet, die Welt wird durch den Geist gerettet werden..
Y es que el mundo no puede ser salvado por la fuerza; el mundo será salvado por el Espíritu.

Die Welt wird angegriffen, und ich brauche meinen Va... ich brauche Noahs Hilfe, das aufzuhalten.
El mundo está bajo ataque, y necesito a mi pa... a Noah para que me ayude a detenerlo.

Myka, die Welt wird auch ohne dich für einen Tag überleben, okay?
Myka... El mundo va a sobrevivir sin ti por un día,¿está bien?

Die Welt wird sich ändern. Und wenn das geschieht,
El mundo va a cambiar, y cuando cambie,

Die Welt wird sich weiterdrehen, nur nach meinen statt nach Gottes Vorstellungen.
El mundo va a continuar. Sólo que a mi imagen, en lugar de la de Dios.

Die Welt wird heute von wenigen mächtigen Familien kontrolliert, die Einkommen,
El mundo está actualmente controlado por unas pocas familias poderosas que acumulan renta,

Die Welt wird sich über ihre Neigung zu Konflikten hinausentwickeln
El mundo va a superar los conflictos