DISKUTIERT - übersetzung ins Spanisch

• discutido
• debatido
• debate
• hablado
• discusión
• analiza
• discute
• discutidos
• discutida
• debatidas
• debatida
• debatidos
• habla
• debates
• discusiones
• habló

Beispiele für die verwendung von Diskutiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dann mit ihm weiter diskutiert.
he seguido discutiendo con él.

Slashdot-Leser haben beide Artikel analysiert und diskutiert.
Los lectores de Slashdot también resumieron y discutieron ambos artículos.

Nein. Wir haben nie... über irgendwelche Absprachen diskutiert.
No, nunca discutimos ningún acuerdo.

Andere Arten müssen jedoch mit einem Arzt zu beginnen diskutiert.
Otros tipos, sin embargo se deben discutir con un médico para empezar.

Doch seine Bestimmungen noch mit einer Reihe von Wissenschaftlern diskutiert.
Sin embargo, sus disposiciones aún por discutir con un número de eruditos.

Bei dieser Gelegenheit werden wichtige Industrieprojekte erklärt und diskutiert.
Esto ofrece la oportunidad de explicar y discutir los principales proyectos industriales.

Zuckerberg muss übersprungen hat, dass die Klasse, wo Jung und Goffman diskutiert.
Zuckerberg debe haber saltado esa clase donde se discutieron Jung y Goffman.

Hier sind wir basierend auf verschiedenen defekten wurden diskutiert, ihre Ursachen und Lösungen.
Aquí nos basamos en diferentes defectos fueron discutidas sus causas y soluciones.

Einige andere Sorten dennoch sollte mit einem Arzt zu beginnen diskutiert.
Algunas otras variedades, sin embargo, se debe discutir con un médico para empezar.

Hier werden Entscheidungen getroffen und diskutiert.
Aquí es donde se toman y debaten decisiones.

Daran muß man denken, wenn man über diese Fragen diskutiert.
Hay que tener esto en cuenta cuando debatimos sobre estos asuntos.

Das Parlament hat zweieinhalb Jahre lang mit dem Rat über diese Dinge diskutiert.
El Parlamento lleva dos años y medio debatiendo este asunto con el Consejo.

Wir hätten ganz bestimmt nicht über das Problem des Lissabon-Vertrags diskutiert.
Sin duda no habríamos estado debatiendo el problema del Tratado de Lisboa.

Um umfassende Akzeptanz zu finden, müssen Nudge-Konzepte verstanden, diskutiert und geteilt werden.
Los nudges deben entenderse, debatirse y compartirse para ser aceptados lo mejor posible.

Zweitens wurde eine zeitliche Begrenzung für die Stilllegungsbeihilfen diskutiert.
En segundo lugar, se ha hablado acerca de una fecha límite para la ayuda al cierre.

Diese Fragen werden diskutiert, mehrere Optionen kommen in Frage.
La cuestión se está discutiendo, y son varias las opciones que podrían considerarse.

Gerade heute Nachmittag wird diskutiert.
Se está discutiendo esta misma tarde.

Seit vielen Jahren wird in diesem Parlament über diese Regionen diskutiert.
Durante muchos años se ha debatido sobre estas zonas en el Parlamento.

Welche Art von"verschiedenen Leuten" diskutiert wird, bleibt unklar.
Qué tipo de"personas diferentes" se está discutiendo sigue sin estar claro.

Einstellung zu einer heidnischen Gesellschaft diskutiert.
Se discute la actitud hacia una sociedad pagana.