DUFTET - übersetzung ins Spanisch

• huele
• aroma
• perfume
• perfumado
• fragancia

Beispiele für die verwendung von Duftet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist wi'growin"Dinge fallen als duftet.
Está cubierta cosas"Growin'wi como los olores dulces.

Oh, Gott, dein Bart duftet nach Sandwich.
Oh Dios, barba olor como un sandwich.

Ich glaube, Sie würde etwas mögen, das sowohl blumig als auch nach Moschus duftet.
Creo que le gustaría algo floral y con aroma a almizcle.

Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet und am Abend nach Jasmin.
Hay un huerto que huele a hierbas de día y a jazmines por la noche.

SUBLIMAGE La Crème duftet dezent nach Vanille. Sie entspricht mit ihren drei Texturen den Wünschen jeder Frau.
SUBLIMAGE La Crème presenta un sutil aroma de vainilla y se torna en tres texturas para responder a las necesidades de cada mujer.

sag ihm, wie gut das alles duftet.
dile lo bien que huele todo.

Sie ist nicht nur schön und lustig und duftet nach Süßigkeiten, sie ist auch noch umweltbewusst.
Ella no sólo es hermosa y graciosa y huele a dulces sino que tiene conciencia ecológia.

Aus grünem Tee, die mit blühenden Jasminblüten duftet, sind sie perfekte kleine Edelsteine.
Hecho del té verde perfumado con las flores florecientes del jazmín, son pequeñas gemas perfectas.

so wie ich. Das Veilchen duftet für ihn so, wie für mich.
un hombre como yo, la violeta huele para él como para mí.

aromatischen Kerze genießen einen Geruch im ganzen Haus duftet.
gracias a la vela aromática podrás disfrutar de un olor perfumado en toda tu casa.

Aber die Christen der ersten Stunde haben es mit einem Namen bezeichnet, der nach Jüngerschaft duftet.
Y en cambio los cristianos de la primera hora lo llamaron con un nombre que perfuma de discipulado.

Magnolie frühling jahreszeit ostern blühen blühen blume rosa weich winter baum canvas natur schöner knospe duftet grün gärten valentin verzweigt.
Magnolia primaveral temporada pascua florecer florecer flor rosa blando invierno árbol lienzo naturaleza hermoso brote oler verde huerto valentín sucursal.

Weil sie nicht einmal duftet.
porque ni siquiera olían.

dunkel ist, und duftet. Nach Sommer.
eran grandes y oscuras y olían... a verano.

Wir gehen nach Mexiko, da duftet es nach Rosmarin, der Schnaps ist hochprozentig...
Cuando lleguemos a México será romero dulce, licor de 100 grados arroz

viele Franzosen legen ihn in Schubladen und Schränke, damit die Kleidung angenehm duftet.
además muchos franceses lo ponen en sus armarios para que su ropa tenga un agradable olor.

Grower berichten, dass das klebrige Harz stark nach Orangensaft duftet und einen verlockenden Geschmack hat.
Los cultivadores hacen especial hincapié en que la pegajosa resina desprende un fuerte olor a zumo de naranja y tiene un sabor seductor.

Lassen Sie die Paste Koch für ein oder zwei Minuten, bis es duftet.
Deje que el cocinero de pasta por un minuto o dos hasta que esté fragante.

Indien) duftet sanft nach Absolu de Vanille
libera su dulce fragancia compuesta de absoluto de Vainilla

gutes Geld duftet, stinkt aber nicht,
el buen dinero huele pero no hiede.