EDIT - übersetzung ins Spanisch

• edit
• editar
• edición

Beispiele für die verwendung von Edit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Klick auf„Edit Page“ und fahre damit fort, die Seite zu bearbeiten.
Haz clic en«EDITAR PÁGINA» y procede con la edición de la página.

Zum Konfigurieren der soeben erstellten Schablone klicken Sie auf Actions(Aktionen)› Edit(Bearbeiten), und ändern Sie die Werte gemäß Ihren Anforderungen.
Para configurar la plantilla recién creada, haga clic en Actions › Edit(Acciones > Editar) y cambie los valores por defecto según su carga de trabajo.

Edit von Kong: Ich habe diesem Artikel noch etwas interessantes hinzugefügt,
Editado por Kong A este articulo le he aniadido algo interesante que he encontrado

Klicken Sie auf die gewünschte Bearbeitungsschaltfläche(Edit), um die Video- oder Veröffentlichungsdetails zu bearbeiten.
Para editar los detalles del vídeo o de la publicación, haga clic en el botón Editar correspondiente.

Edit edit in admin Bewertungen anfordern Neues Projekt Profilbild ändern Titelbild ändern Edit project Fotos hinzufügen.
Edit edit in admin Solicitar valoración Proyecto nuevo Cambiar foto de perfil Cambiar portada Edit project Agregar fotos.

Standard Format[edit] Jedes Kapitel(nach der Editierung) muss den Formatvorgaben entsprechen.
Cada capítulo(después de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.

Send Message- Öffnet das Dialogfeld"Edit Message" zum Eingeben
Send Message: Abre el cuadro de diálogo Edit Message que permite escribir

Damit deine Videos immer optimal aussehen, kannst du Farbe, Helligkeit und Kontrast mit Movie Edit Touch ganz einfach anpassen.
Con Movie Edit Touch puedes ajustar muy fácilmente el color, contraste y brillo para que tus vídeos tengan siempre la mejor calidad posible.

Nach dem Import von Videodateien, bitte klicken Sie auf"Bearbeiten", um zum Video Edit Panel zugreifen.
Después de importar los archivos de vídeo, por favor haga clic en"Editar" para acceder al panel de edición de vídeo.

schreibt EDL(edit decision list) -Markierungen hinein.
escribe lista de decisión de edición(EDL) al mismo.

Hier können Sie in Millisekunden angeben, wie lange CIMCO Edit v7 nach jeder Zeile mit dem Senden der nächsten warten soll.
Utilice este campo para especificar el tiempo en milisegundos que debe esperar el CIMCO Edit v7 antes de empezar a transmitir una línea nueva.

Seine Kollegin, MdEP Edit Herczog, sagte:„Innovation wird berücksichtigt werden, wenn wir sie in den Mittelpunkt der EU-Diskussionen stellen können“,
La también diputada Edit Herczog declaró que“la innovación sólo será respetada cuando se convierta en

N N This edit created a new page(also see list of new pages)
N N This edit created a new page(also see list of new pages)

Öffnen Sie EndNote und wählen Sie"Edit">"Output Styles">"Open Style Manager"(das Menü"Edit" befindet sich ganz oben auf dem Bildschirm).
Abra EndNote y seleccione Edición > Estilos de salida> "Abrir gestor de estilos" (el menú Edición se encuentra en la parte superior de la pantalla del ordenador).

Der vertikale Text auf der rechten Seite wird durch Menü edit-> create->
El texto vertical de la derecha se hizo a través del menú edit-> create-> LCD text, en el que debemos escribir el texto,

Mit über 80.000 in den letzten Jahren erteilten Lizenzen ist CIMCO Edit v6 der Editor der ersten Wahl für professionelle CNC-Programmierer, die ein voll ausgebautes,
Con más de 80.000 licencias distribuidas en los últimos años, CIMCO Edit es el editor por excelencia para los programadores profesionales de CNC que demandan una completa,

Den Bericht von Edit Herczog im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen
El informe de Edit Herczog, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto

Den Bericht von Edit Herczog im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit
El informe de Edit Herczog, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto

Den Bericht von Edit Herczog im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2005 C6-0396/2006.
El informe de Edit Herczog, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2005 C6-0396/2006.

Den Bericht von Edit Herczog im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2005 C6-0397/2006.
El informe de Edit Herczog, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2005 C6-0397/2006.