EFFEKTIVEN - übersetzung ins Spanisch

• efectiva
• eficaz
• eficiente
• eficazmente
• efectivamente
• eficacia
• efectividad
• efectivo
• eficaces
• efectivos
• efectivas
• eficientes

Beispiele für die verwendung von Effektiven auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Unsere Qualifikationen für Schulen basieren auf Forschungsergebnissen zum effektiven Lehren und Lernen.
Nuestras certificaciones para instituciones educativas se basan en investigaciones sobre la efectividad en el aprendizaje y la enseñanza del inglés.

Diese Anwendung ist mit effektiven Modulen programmiert, um vollständige Daten von der Festplatte wiederherzustellen, ohne die Dateien während der Wiederherstellung zu beschädigen.
Esta aplicación está programada con módulos efectivos para restaurar datos completos del disco duro sin dañar los archivos durante la recuperación.

Es ist ein Durchbruch mit tollen Angeboten von effektiven Gewichtsverlust Vorteile slendering Formel, die Sie innerhalb von wenigen Wochen schlank zu machen.
Es una fÃ3rmula slendering avance con grandes ofertas de ventajas efectivas para bajar de peso para que se delgada dentro de pocas semanas.

Unmittelbar vor Ort wird die in diesem Bericht vorgeschlagene Maßnahme einen effektiven Beitrag zur Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 leisten.
Ya está directamente sobre el terreno que la medida propuesta en este informe contribuya eficazmente a la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.

Einsatz von Funkzellenvirtualisierung zur effektiven Vervielfachung der Systemkapazität, dank derer sich mehrere Benutzer die gleichen Frequenzen teilen können.
Utiliza la virtualización de célula para permitir que múltiples usuarios compartan las mismas frecuencias, lo que multiplica efectivamente la capacidad del sistema.

Heute ist der Erfolg fast jeder großen Sportveranstaltung vom effektiven Einsatz von Hubschraubern abhängig.
Hoy en día, el éxito de casi cualquier gran evento deportivo depende de la efectividad del uso de helicópteros.

einer medizinischen Basis unterstützt, die ständig mit neuen effektiven Methoden aktualisiert wird.
está respaldado por una base médica, que se actualiza constantemente con nuevos métodos efectivos.

Mitgliedstaaten, in denen flexible Arbeitsmodelle mit effektiven aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen und einem angemessenen sozialen Schutz verknüpft wurden,
Los Estados miembros que vinculan la flexibilidad de los sistemas de trabajo con políticas activas efectivas para el mercado de trabajo

Den Erfahrungen zufolge ist ein guter Freihandel auch mit seriösen und effektiven Grenzkontrollen möglich.
También es por todos sabido, y hay experiencias, que puede existir libre comercio aun cuando los controles fronterizos son serios y eficientes.

die Verpflichtung der Vertragsparteien zur effektiven Umsetzung und Durchsetzung ihres Arbeitsrechts
hacer cumplir eficazmente su legislación laboral

aber nicht immer gut an effektiven Entfernen sie….
no siempre bueno en la eliminación efectivamente.

Das Gerät ist eine echte Universallösung für die Induktionserwärmung sowie für eine Vielzahl von effektiven Härteprozessen, die in unterschiedlichen Branchen benötigt werden.
El equipo es una verdadera solución universal para el calentamiento por inducción y para una gran variedad de procesos de temple efectivos requeridos en diferentes sectores de la industria.

mitfühlenden und effektiven Lehrern.
compasivos, y eficientes.

kritischem Denken, ethischen Forschungsfähigkeiten und effektiven Interviewfähigkeiten zu engagieren.
las habilidades de investigación ética y las habilidades efectivas para entrevistar.

ein Auto mit dem Potenzial zur effektiven Hol Menschen,
un coche con el potencial de las personas efectivamente lance, lance cosas,

Es ist ein schwerwiegender Fehler, daß bis jetzt die Projekte keiner effektiven Evaluierung unterzogen wurden.
Es una falta grave que hasta ahora los proyectos no hayan sido evaluados eficazmente.

den regionalen Organisationen eine echte Perspektive, wenn letztere nicht zu effektiven Entscheidungs- und Aktionszentren werden?
estas últimas no se convierten en centros efectivos de decisión y de acción?

Mit der Erfahrungsgeschichte von über 100 Jahren Innovation ist Sprung ein führendes Unternehmen im Bereich der schnellen und effektiven Angebotsversicherung von Baulösungen.
Con una historia de más de 100 años de innovación, Sprung es un líder mundial en el suministro de soluciones de construcción de confiables, rápidas y eficientes.

Der EWSA betont das Erfor­dernis einer effektiven und kohärenten Umsetzung der Strategien für die Wettbewerbsfähig­keit und den industriellen Wandel.
El CESE subraya la necesidad de velar por una puesta en práctica real y coherente de las estrategias elaboradas en materia de competencia y transformaciones industriales.

Den Aufbau eines effektiven Kontroll-, Überwachungs-
La elaboración de un sistema efectivo de control, inspección