Beispiele für die verwendung von Eigentlich sehr auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jedoch ist die Zahl von Entführungen, in die Ausländer im Irak verwickelt sind, verglichen mit den Tausenden von Irakern, die als Geisel genommen werden, eigentlich sehr klein.
Sin embargo, el número de secuestros de extranjeros Diese effektive Ergänzung ist eigentlich sehr einfach Gebrauch am Tag zu Tag Grundlage zu machen.
Este suplemento eficaz es realmente muy fácil de hacer uso de bases en el día a día.Dies ist eigentlich sehr einfach, da es etwas ist, was Sie, in nur zwei einfache Wege tun können.
Esto es realmente muy fácil, ya que es algo que usted puede hacer de dos maneras simples.Auf niedrigen Leistungsstufen sind diese eigentlich sehr schön, aber auf höheren Stufen kann es für Qualen
En niveles de baja potencia, estos son realmente encantadores, pero en niveles más altos, se pueden usar para tormentoSie werden überrascht sein zu erfahren, dass dieser Sport ist eigentlich sehr ähnlich wie Fußball sein… der einzige Unt….
Usted se sorprenderá al descubrir que este deporte es en realidad muy similar al fútbol… la única diferencia es que es u.Dieses Experiment ist eigentlich sehr einfach, aber die Konzepte dahinter sind etwas verwirrend auf den ersten(es ist der Quantenphysik, nachdem alle).
Este experimento es realmente muy simple, pero los conceptos detrás de ella son un poco confuso al principio(que es la física cuántica, después de todo).Die Situation in dem Film ist eigentlich sehr Г¤hnlich zu dem, was passiert ist nicht so lange her,
La situación Aber das Thema ist eigentlich sehr einfach: Wer trägt den Hauptteil der Lasten, die das Reduzieren des Haushaltsdefizits mit sich bringt?
Pero la cuestión es realmente sencilla:¿quién cargará con el peso de las medidas para reducir el déficit presupuestario?Ich weiß, das ist eigentlich sehr dualistisch- sogar gleich doppelt dualistisch.
Sé que esto es realmente muy dualista(incluso no solo es dualista, sino doblemente dualista).Ich habe nur eine 67, aber ich bin eigentlich sehr erleichtert, hätte noch sehr viel weniger sein können.
Yo solo obtuve 67, pero me siento tan aliviada, realmente. Pudo haber sido mucho mas bajo.Frau Präsidentin, möchte ich noch einmal darauf hinweisen, daß es eigentlich sehr schade ist, daß das Instrument wichtiger ist als die Gesamtpolitik.
Para terminar, Señora Presidenta, ya le he dicho que es realmente una pena que el instrumento se anteponga a la política total.das Gerät ist eigentlich sehr einfach zu bedienen
este dispositivo es realmente muy fácil de usarGebrauch gemacht zu beschäftigen und auch in eigentlich sehr wertvoll viele Muskelgewebe Wasting Bedingungen bestätigt hat.
también ha confirmado realmente muy valiosa en muchos casos de caquexia tejidos musculares.Unter den vorliegenden Umständen eigentlich sehr selten, es sei denn, man hört auf, die Medikamente zu nehmen.
Diese effektive Ergänzung ist eigentlich sehr einfach am Tag zu Tag Grundlage zu verwenden.
Este suplemento eficiente es, de hecho, muy fácil Diese effektive Ergänzung ist eigentlich sehr einfach am Tag zu Tag Grundlage zu verwenden.
Este suplemento eficiente es, de hecho, muy fácil musst du eigentlich sehr, sehr... sehr gut sein.
Wir sollten nämlich schauen, dass die Nahrungsmittelsproduktion in Europa ein Ziel hat, und das schließt eigentlich sehr gut an die vorausgehende Debatte an.
Concretamente, deberíamos procurar que la producción Plattform zu Plattform und ist eigentlich sehr komplex im Auge behalten.
de una plataforma a otra y es en realidad extremadamente compleja para mantener un ojo Dieses“Fast Food“ ist eigentlich sehr gesund, wenn man es in einem Restaurant bestellt.
Este favorito de las comidas rápidas de restaurante no es en realidad bastante saludable.
