ER HOFFTE - übersetzung ins Spanisch

• esperaba
• esperando

Beispiele für die verwendung von Er hoffte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er hoffte, man würde Deutschland vom Nationalsozialismus trennen
Esperaba que Alemania pudiera separarse del nazismo,

Er hoffte, damit Deutschlands internationale Isolierung zu durchbrechen und die Siegermächte von einem Gesinnungswandel der Deutschen zu überzeugen,
Así, esperaba poner fin al aislamiento alemán en la escena internacional,

Er hatte keinen Zweifel über seinen Sieg- dessen war er sich sicher- aber er hoffte auf wenigstens eine Art der Herausforderung,
No tenía ninguna duda de que ganaría, de hecho estaba seguro, pero esperaba tener un desafío,

Er hoffte aber daneben, daß ihm von Paulus sollte Geld gegeben werden,
A la vez, Félix esperaba también que se le diera algún dinero de parte de Pablo.

schuf er, was später Großbrittaniens Wohlfahrtsstaat werden sollte, von dem er hoffte, dass jeder Bürger ein aktiver Teilnehmer an seinem eigenen sozialen Wohlergehen sein würde.
creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social.

sandte seine besten Wünsche zu Huygens klar, aber er hoffte, er würde nicht zurückkehren, so dass er vielleicht selbst erwerben könnte seine Position.
envió sus mejores deseos a Huygens pero claramente esperaba que no iba a regresar para que pudiera él pudiera adquirir su posición.

er war auf der Suche nach einer zweiten chance, Er hoffte, mit der Zustimmung zu tun,
estaba buscando una segunda oportunidad, Él esperaba, Estoy de acuerdo hacer algo,

Er hoffte, Frankreich könnte die Nationale Befreiungsfront(FLN) militärisch bezwingen
Tenía la esperanza de que Francia pudiera dominar militarmente al Frente de Liberación Nacional(FLN),

nahm mit anderen Universitätsstudenten an zahlreichen friedlichen Demonstrationen teil. Er hoffte darauf, die Aufmerksamkeit der Regierung auf ihre legitimen Forderungen lenken zu können.
formó parte de incontables manifestaciones pacíficas con otros estudiantes universitarios, con la esperanza de que el gobierno escuchara su legítimas demandas.

der Gott der Überschwenglichkeit des Lebens" zu sein und erklärtes, daß er hoffte Dionysus Jesus als der kulturelle hauptsächlichstandard
ser"un seguidor de Dionysus, el dios de la exuberancia de la vida", y que él esperaba Dionysus declarado substituiría a Jesús

er noch nicht bekommen, was er hoffte rächen ihre Schwester- erwartet, dass kam zurück von den Toten?- bedeutet nicht, dass Emily folgen sollten.), Aber warum jetzt versuchen diese Hass?
él no había conseguido lo que él espera vengar a su hermana- espera que vino de los muertos?- no quiere decir que Emily debe seguir), Pero por qué ahora este odio?

Er hoffe, daß die jetzt zur Debatte stehende Stellungnahme objektiv beurteilt werde.
Confía en que el Dictamen será valorado en función de sus méritos objetivos.

Er hofft hier auf ein Birdie.
Espera poder hacer un birdie aquí.

Er hofft, dass wir zusammenarbeiten.
No, quiso que trabajáramos juntos.

Er hofft vielleicht, Präsident auf Lebenszeit zu werden.
Puede que espere convertirse en presidente vitalicio.

Er hofft vielleicht, dass du dich meldest.
Tal vez esté esperando... que le llames.

Er hofft in ein paar Wochen zu Besuch zu kommen.
Él es la esperanza de venir a visitar en unas pocas semanas.

Denn wenn der Mensch sieht etwas, warum sollte er hoffe,?
Porque cuando un hombre ve algo, por qué iba a esperar?

Ich begreife nicht, wie er hofft.
No entiendo qué es lo que espera lograr con.

Rossi machte genau das, was alle von ihm gehofft hatten.
Rossi ahora hizo lo que todos esperaban que hiciera.