EXISTENZ - übersetzung ins Spanisch

• existencia
• existir
• vida
• existenz
• subsistencia
• sustento
• existe
• existencias
• vidas
• existía
• existían

Beispiele für die verwendung von Existenz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zum Selbstverständnis gelehrter und schriftstellerischer Existenz im spanischen Siglo de Oro.
Presencia de la tradición en la literatura española del Siglo de Oro.

Und das Ignorieren ihrer Existenz und Anwendung ist genauso weitverbreitet;
Y la ignorancia sobre su existencia y su aplicación están igualmente generalizadas;

Die Schwingung von Mutter Erde verändern, in eine Höhere, schönere Existenz.
Cambiando la Vibración de la Madre Tierra hacia una existencia más alta, más hermosa.

Der Fluch meiner Existenz.
La pesadilla de mi vida.

Existenz eines spezifischen politischen Engagements für umweltgerechtes öffentliches Beschaffungswesen.
Existenciade un compromiso político específicosobre contratación pública ecológica.

Dies ist Patricks Existenz.
Así es la vida de Patrick.

Versteckt seine Existenz... indem es den Orbit eines der Monde von Trilask widerspiegelt.
Disimula su presencia... simulando la órbita de una de las lunas de Trilask.

Denn so deprimierend die Fakten unserer Existenz sind, es sind die Fakten.
Aunque deprimentes, los hechos sobre la existencia son los hechos.

Der SonnenstrahI meiner Existenz.
El único rayo de sol de mi vida.

Ethan hinterfragt seine Existenz, John.
Ethan se cuestiona su propia existencia, John.

Niemand konnte bislang deren Existenz in Rumänien nachweisen.
Nadie ha sido capaz de demostrar su existencia en Rumanía.

aber leugne nicht dessen Existenz.
no niego su existencia.

Was ist der einzige Zweck deiner Existenz?
¿Cuál es tu unico proposito en la vida?

Die lügen doch ununterbrochen, Helo. Ihre ganze Existenz ist eine Lüge.
Ellos mienten sobre todo, Helo su propia existencia es una mentira.

Im Norden Israels kämpft jede Siedlung um ihre Existenz.
En el norte, cada asentamiento libra su lucha por la propia existencia.

Niemand spürt meine Existenz.
Nadie siente mi presencia.

Reddington ist... Der Fluch meiner Existenz.
Reddington es mi cruz en la vida.

Unsere Existenz war nie leicht, Lieutenant.
Nunca nada ha sido fácil en nuestra existencia, Teniente.

Das ist es, was unserer Existenz einen echten Sinn gibt.
Eso es lo que da sentido a nuestra existencia.

Oh, nein, das war der Tiefpunkt meiner Existenz.
Fue el peor momento de mi vida.