FAILURE - übersetzung ins Spanisch

• failure
• fallo
• fracaso
• error
• falta
• falla

Beispiele für die verwendung von Failure auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Failure Swing(Unterstützung oder Widerstand Durchdringungen
Fallo de oscilación(Soporte o resistencia penetraciones

vielen Zauber mal den Unterschied zwischen Erfolg und failure.
muchas veces marca la diferencia entre el éxito y failure.

ohne Single Points of Failure auf dem Datenpfad.
sin puntos únicos de fallo en la ruta de datos.

whether we were the biggest success in the world or the biggest failure….
1999,“No podía volver a la escena del punky, si éramos el mayor éxito en el mundo o el mayor fracaso.

das Senden einer Antwort an den Client(“success”,“challenge” oder“failure”) verantwortlich.
enviar una respuesta al cliente(acierto, desafío o error).

eine 100prozentige Transparenz ohne einen einzigen Point of Failure.
un 100% de visibilidad sin necesidad de introducir nunca un punto de fallo.

Software Probleme: Funktionsstörung des Betriebssystems oder anderer Software, die sich mit System-Einstellungen können auch zu einem boot failure und zu Datenverlust führen Jetzt herunterladen Jetzt kaufen.
Problemas de software: el mal funcionamiento del sistema operativo u otro software que se ocupa de la configuración del sistema también puede conducir a un error de arranque y la pérdida de datos.

der mittleren störungsfreien Zeit(Mean Time between Failure- MTBF) ist, wird der Verfügbarkeitsgrad eines Systems durch eine kurze MTTR erhöht.
función del tiempo medio de reparación(MTTR) y el tiempo medio entre fallos(MTBF), un corto MTTR aumentará el nivel de disponibilidad de un sistema.

modifizierten Methoden der Qualitätssicherung entwickelt Pareto-Analyse, ABC-Ana-lyse, Failure Mode and Effect Analysis[FMEA] etc.
análisis ABC, análisis del modo y efecto de los errores[FMEA]etc.

Sein Vorschlag, damit der Browser eine Liste der gesperrten Zertifikate wird Google zu einem Single Point of Failure, Welche Langley sich damit einverstanden ist schlecht Ingenieurpraxis.”.
Su propuesta de que el navegador mantiene una lista de certificados revocados se convierte Google en un punto único de fallo, Langley está de acuerdo en que el mismo es mala práctica de la ingenierà a.”.

Sein Vorschlag, damit der Browser eine Liste der gesperrten Zertifikate wird Google zu einem Single Point of Failure, Welche Langley sich damit einverstanden ist schlecht Ingenieurpraxis.".
Su propuesta de que el navegador mantiene una lista de certificados revocados se convierte Google en un punto único de fallo, Langley está de acuerdo en que el mismo es mala práctica de la ingeniería.".

Seine[Langley] Vorschlag zu haben, der Browser eine Liste der gesperrten Zertifikate wird Google zu einem Single Point of Failure, Welche Langley sich damit einverstanden ist schlecht Ingenieurpraxis," Rösch sagte.
Su[Langley] propuesta para que el navegador mantiene una lista de certificados revocados se convierte Google en un punto único de fallo, Langley está de acuerdo en que el mismo es mala práctica de la ingeniería," Rosch, dijo.

transparenten Kriterien basierende Mechanismen zur Ermittlung von Unzulänglichkeiten des Marktes(market failure watch) einzusetzen und Beihilfemaßnahmen zu ergreifen, die keine erheblichen Auswirkungen auf den Wettbewerb im Binnenmarkt haben
basados en criterios definidos y transparentes, de detección de las deficiencias del mercado(market failure watch) y de las medidas de ayuda que no tienen repercusiones significativas en la competencia dentro del mercado único,

The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law 2007 so ungefähr dieselben Sünden vor,
The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law(Ni siquiera un error:

Das neu eröffnete Museum of Failure ist definitiv mal was anderes- es stellt die weltweit schlechtesten Erfindungen aus
El recién inaugurado Museo del Fracaso es sin lugar a dudas un lugar diferente.

Das Akronym DRBFM steht für"Design Review Based on Failure Mode" und zeigt die wesentlichen Elemente im Vorgehen auf:
El acrónimo DRBFM proviene de Design Review Based on Failure Mode, lo que resume los principales elementos del método:

The failure of European policies in the Central Mediterranean» kommt Amnesty International zu dem Schluss,
The failure of European policies in the Central Mediterranean muestra que, al delegar la

EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan- Outcome-Studie mit Tolvaptan zur Untersuchung der Wirksamkeit von Vasopressin-Antagonismus bei Herzinsuffizienz)
EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan- Estudio de la Eficacia del Antagonismo de la Vasopresina en la Insuficiencia Cardiaca con Tolvaptán)

his whole life had been a failure.
his whole life had been a failure.

defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB,
defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB,