FERNER SOLL - übersetzung ins Spanisch

• también deberá
• también pretende
• asimismo pretende
• además deberá

Beispiele für die verwendung von Ferner soll auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ferner soll eine einheitliche Bewertung des Wartungszustands dieser Fahrzeuge ermöglicht werden,
Asimismo, pretende introducir una evaluación uniforme de la calidad del mantenimiento de los mismos,

Ferner soll damit der Befürchtung der Vertreter des Kunstmarktes entgegengewirkt werden, die Einführung des Folgerechts könnte eine massive Marktverlagerung in bestimmte Drittländer verursachen.
Pretende también dar respuesta a los temores de estos mismos profesionales del mercado del arte ante la posibilidad de que se produzca un desplazamiento masivo del mercado hacia terceros países tras la introducción de este derecho.

Ferner soll die Reform spürbare Verbesserungen bei der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ermöglichen, indem sie die regionalen,
La reforma pretende también mejorar considerablemente la cooperación con los Estados miembros concienciando a las autoridades regionales,

Ferner soll der Europäische Wasserfonds die Entwicklung von lokalen Kapazitäten für den Aufbau und die Instandhaltung der Wasserversorgungseinrichtungen unterstützen,
El Fondo Europeo para el Agua debe además contribuir al desarrollo de capacidades locales para la creación

Ferner soll damit technische Hilfe ermöglicht werden,
También intenta favorecer que el Fondo de Cohesión,

Ferner soll durch die Richtlinie ein Binnenmarkt für pflanzliche Arzneimittel sichergestellt werden,
Asimismo, debe garantizar un mercado único de medicamentos a base de plantas,

Ferner soll für die Abschlußkonferenz ein Bericht erstellt werden, der alle Aktionen, die während der Kampagne in den Mitgliedstaaten durchgeführt
Se prevé asimismo la elaboración de un informe con vistas a la conferencia de clausura en el que se recogerán todas las actividades desarrolladas

Ferner soll mit der Verordnung der SIS-Rechtsrahmen besser auf das EU-Recht abgestimmt und eine breitere Nutzung des SIS II, insbesondere in den nachstehenden Bereichen.
Además, el objetivo del presente Reglamento es también adaptar mejor el marco legal del SIS II a la legislación de la UE y ampliar la utilización del SIS II, especialmente en los ámbitos siguientes.

Ferner soll die besondere Berufsausbildungsregelung des Vereinigten Königreichs berücksichtigt werden, wonach der„National Framework of Vocational
Considerando que también se debe tomar en consideración la especificidad del sistema de for mación profesional del Reino Unido,

Ferner soll der Sortenkoeffizient im Wirtschaftsjahr 1987/88 für Tomaten der Sorte„San Marzano" auf 1
Se ha previsto también que, para la campaña de 19871988, el coeficiente de variedad se

Ferner soll die neue Verordnung innerhalb dieser strengen Grenzen, die das höchste Schutzniveau für den europäischen Verbraucher garantieren, sicherstellen, dass die Festsetzung von Rückstandshöchstgehalten kein unnötiges technisches
Dentro de estos límites estrictos que garanticen el mayor nivel de protección para los consumidores europeos, el nuevo Reglamento también deberá velar por el establecimiento de contenidos máximos de residuos no suponga barreras técnicas innecesarias para el comercio internacional de mercancías,

Ferner soll so bald wie möglich ein gemeinsamer Bericht der beteiligten Organe erstellt werden;
Además, debería establecerse un informe conjunto de las instituciones interesadas lo más rápidamente posible.

Ferner soll anhand der vorliegenden Erfahrungen das Typgenehmigungsverfahren genauer beschrieben werden,
Esta propuesta pretende igualmente precisar más detalladamente el procedimiento de homologación,

Ferner sollte die Entschädigungsregelung dem Gegenstand des Beförderungsvertrags angemessen sein.
También deberá tener en cuenta el objeto del contrato de transporte.

Ferner sollte die Grundeinstellung WLAN-fähiger Geräte"Aus" sein.
También deberá preverse que los aparatos, por defecto, estén desactivados en los sistemas inalámbricos.

Ferner sollte berücksichtigt werden, welche Ansichten außerhalb der Union vertreten werden.
También deberían tenerse en cuenta las opiniones exteriores a la Unión.

Ferner sollte die Bedeutung des NARIC-Netzes unterstrichen werden.
Asimismo, debe ser destacado el papel desarrollado por la red NARIC.

Ferner sollte die einkommensteuerrechtliche Regelung für das Leasing harmonisiert werden Phase I.
También debería armonizarse el régimen del arrendamiento financiero en materia de impuesto sobre la renta Fase I.

Ferner sollte die Gewährung von Kleinstkrediten gefördert werden.
También deben favorecerse los microcréditos.

Ferner sollten alle Interessengruppen an ihrer Umsetzung beteiligt sind.
Además, deben implicarse en su ejecución todas las partes interesadas.