GESCHALTET - übersetzung ins Spanisch

• cambió
• conectados
• conmutada
• cambiado
• cambiaron

Beispiele für die verwendung von Geschaltet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Clarke und Fletcher geschaltet Synthesizern, Arbeitsgelegenheitsjobs, um die Instrumente
Clarke y Fletcher cambiaron a sintetizadores, trabajando trabajos con el fin de comprar

gerade einige Prozentsatzpunkte scheinen, aber diese Prozentsatzpunkte stellen Millionen Einzelpersonen dar, die von IE zu Firefox geschaltet haben.
estos puntos del porcentaje representan a millones de individuos que han cambiado del IE a Firefox.

Auch für Leute, die gerade von Android oder anderen mobilen Plattformen iOS geschaltet, die Apps auf dem iPhone aktualisieren kann auch sehr einfach sein.
Incluso para las personas que cambiaron de Android u otras plataformas móviles para iOS, actualizar las aplicaciones en el iPhone también puede ser muy fácil.

Als Folge davon nur die ersten drei Monate 2016 Jahres Eutelsat geschaltet 17 neuen Transponder.
Por lo que solo los tres primeros meses 2016 año Eutelsat cambiado 17 nuevos transpondedores.

Nachfolgend wird ein Abschnitt leicht geschlagen, oder geschaltet und die Pixelintensität wird gemessen.
Posteriormente, se mueve de un tirÃ3n un segmento o cambiado y se mide la intensidad del pixel.

Nach und nach aufgehört, in dieser Richtung arbeiten alle Satelliten-Internet-Betreiber, die geschaltet Technologie von Zwei-Wege-Satelliten-Internet.
Poco a poco dejó de trabajo en esta dirección todos los operadores de Internet por satélite, que cambiaron a la tecnología de Internet por satélite bidireccional.

So werden etwa digitale Ausgänge über MQTT geschaltet oder E-Mail-Benachrichtigungen versendet,
Así, las salidas digitales son conmutadas por MQTT o se envían notificaciones por correo electrónico

Sämtliche Kennwerte der Pumpe werden gleichzeitig mit den Kennwerten des Kalibrierungs-Venturirohrs gemessen, das mit der Pumpe in Reihe geschaltet ist.
Todos los parámetros relacionados con la bomba se medirán al mismo tiempo que los parámetros relacionados con el Venturi de calibración que está conectado en serie con la bomba.

Fügt eine Markierung ein, sobald zu einem anderen Chatfenster geschaltet, oder die Anwendung minimiert wird.
Inserta una línea de recuerdo en la ventana de charla cuando cambia a otra ventana de charla o minimiza la aplicación.

Kasachstan JSC"Kazteleradio", die bietet Satelliten-Pay-TV unter der Marke OTAU TV, Es geschaltet Rundfunk mit Kazsat 3 Satelliten.
Kazajistán JSC"Kazteleradio", que dispone de televisión de pago por satélite bajo la marca Otau TV, Se conecta a la radiodifusión con KazSat-3 satélite.

öffnet sie einen elektrischen Stromkreis in dem die Lampe in Reihe geschaltet ist.
abre un circuito eléctrico en el que la lámpara está conectada en serie.

TV-Sender"Russia 1' und andere RTR Kanäle geschaltet Rundfunk-Format 16:9.
Canal de TV"Rusia 1'y otros canales de RTR conmutan al formato de radiodifusión 16:9.

gleichmäßigen Aufladung der Batterien im gleichen Paket, sie ist parallel oder in Serie geschaltet.
la carga uniforme y equilibrada de las baterías dentro del mismo paquete, se conecta en paralelo o en serie.

Ihre LEDs 150mA 8V und in Reihe geschaltet sind, Sie können max.
sus ledes son 150ma 8v y en conexión en serie, puedes conectar max.

In einem Gleichspannungsplasma wird die Probe als Kathode geschaltet und damit nach und nach verdampft.
En un plasma de corriente contínua se conecta la probeta como cátodo y con eso evaporada paso a paso.

Doch in anderen Bereichen der EU-Gleichstellungspolitik scheinen Sie in den Leerlauf geschaltet zu haben.
Sin embargo, en otros ámbitos de la política de igualdad de la Unión Europea, la Comisión parece haberse vuelto neutral.

für NFS automatisch neu, damit die freigegebenen Ressourcen online geschaltet bleiben.
el servicio de clúster reinicia Servidor para NFS automáticamente para mantener en conexión los recursos compartidos.

66% weil die Marken geschaltet die Verbraucher, die schlechten Service taten so.
66% de los consumidores que se cambiaron las marcas hicieron por mal servicio.

Check der Stromversorgungsstatus des Bildschirms sowie Kontrolle, ob das Anzeigenvideo zu Handelsstatus geschaltet worden ist.
Check la situación de la fuente de alimentación de la pantalla de visualización, así como control si el vídeo de la exhibición se ha cambiado a la situación del sistema de pesos americano.

(Beispiel: Die bestehende Regel"auf allen Seiten geschaltet" kann mit diesem Tag als Schaltregel verknüpft werden.).
(Ejemplo: la regla preexistente, que puede añadirse como regla de activación para esta etiqueta, se activa en todas las páginas).