IN EINEM PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• un programa

Beispiele für die verwendung von In einem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das andere Erdbeben verursachten Schäden in einem Programm dieser Art schwer verständlich wäre.
los daños causados por un terremoto u otro sería difícil de entender en un programa de esta naturaleza.

dann ihre Verwendung in einem Programm demonstrieren.
variables que se pueden usar dentro de un programa.

Auch die Núr-Universität in Bolivien, die in einem gemeinsamen Projekt mit Ecuador eine Ausbildung für mehr als 1.000 Lehrer in einem Programm über moralische Führung anbieten konnte, ist ein weiteres Beispiel hierfür.
Otro ejemplo más lo constituye la Universidad Núr, Bolivia, entidad que dentro de un proyecto de colaboración con Ecuador ofreció formación a más de 1000 maestros de escuela como parte de su programa de liderazgo moral.

offiziell in einem Programm des ersten Fernsehkanals in Russland veröffentlicht.
una mascota a un siberiano en un programa en el primer canal de televisión de canal en Rusia.

Wenn in einem Programm angegeben wird, dass es dieser Lizenz
Si el programa especifica un número de versión de esta Licencia,

Wenn in einem Programm angegeben wird, dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer
En el caso en el que el Programa especifique un número de versión de esta licencia para su aplicación

Ein erst wichtiger Schritt in einem Programm, das der den Bau von einem neuen Kai von der Länge von 350 Metern vorherwird und zulassen sieht", die Nummer von den zeitgenössischen Ankerplätzen zuzunehmen, die Schiffe von der Kreuzfahrt von der letzten Generation zu
Primero muy importante no- precisó franco a Mariani- en a un programa que prevé la construcción de una nueva masa de la longitud de 350 metros que permitirá recibir los barcos de crucero de última generación

Wenn in einem Programm angegeben wird, dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder jeder späteren Version(any later version)
Si el Programa especifica un número de versión que se le aplica y"cualquier versión posterior", Ud. tiene la opción

Wenn in einem Programm angegeben wird, daß es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer„oder jeder späteren Version“(“or any later version”) unterliegt,
Si el Programa especifica que le es aplicable cierto número de versión de la Licencia Pública General o"cualquier versión posterior",

In einem Programm des Fernsehens von Ljubljana am 21. Juni 1996, das besonders dem einen Krieg voraussah.".">
El 21 de junio de 1996, en un programa de la televisión de Liubliana, una guerra.".">

In einem Programm, das La Serenissimas berühmtem Sohn gewidmet ist,
En un programa dedicado al célebre hijo de La Serenísima,

Durch die Nutzung der Skype-Software in einem Programm für Übertragungen erklären Sie sich mit den geltenden Bestimmungen der Richtlinien für Skype-Übertragungen(die gelegentlich aktualisiert werden können) und den folgenden zusätzlichen Anforderungen einverstanden,
Cuando utilices el software de Skype en cualquier Programa para Difusión, aceptas cumplir los términos aplicables de las Pautas de Skype para la difusión(que se podrán actualizar de forma periódica) y los siguientes requisitos adicionales,

Wenn in einem Programm angegeben wird, dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder jeder späteren Version(any later version) unterliegt, so haben Sie die Wahl,
Si el Programa especifica que le es aplicable cierto número de versión de la Licencia Pública General o"cualquier versión posterior",

vielleicht auch in einem Programm wie Marco Polo.
quizá también en un programa como Marco Polo.

Der Nachweis dieser Gleichwertigkeit muß in einem Programm für die Kommission erbracht werden.
que dicha equivalencia debe demostrarse mediante un programa que deberá presentarse a la Comisión;

der 63.Â"idealen" Kirche in einem Programm, das David Miscavige entwarf,
la 63.a Iglesia"ideal" en un programa que el Sr. Miscavige ha planeado,

So hat das Parlament sie in einem Programm mit der Bezeichnung"Erhaltung des Ökosystems" behandelt,
así los ha tratado el Parlamento en un programa que se llama«Conservación del ecosistema»,

Die Vereinbarung sprach von“kooperieren US-Boden kontaminierte Palomares in einem Programm zur weiteren Sanierung der Umwelt radioaktiven Unfalls in der Nähe von Palomares zu übertragen”, für die sie planen“verhandeln, so bald
El acuerdo hablaba de«cooperar para trasladar a EE UU la tierra contaminada de Palomares en un programa para una mayor rehabilitación del entorno del accidente radiactivo en las proximidades de Palomares»,

auf einem Arbeitsplatz oder in einem Programm der alternierenden Ausbildung untergebracht sind.
ya trabajando, ya en un programa de trabajo y formación.

Die Verfassung von der neuen Teilung ordnet sich in einem Programm von der Entwicklung von den hafen Tätigkeiten von UCL Holding zu, die von dem Container, der und der Erwerb von den neuen widmen Terminals den Wirbel von dem Volumen von den Affären von den solchen Tätigkeiten innerhalb 2016 durch den Ausbau von den von der Gruppe operieren Terminals vorhererzeugt ist zu dem Verkehr von Rinfuse sieht.
La constitución de la división nueva se encuadra holding que preve el redoble de el volumen de affaires de actividades tales dentro de 2016 a través de la potenciación de los terminales operados de el grupo generado y la adquisición de terminales nuevos dedicados soy a el tráfico de rinfuse que de container en un programa de desarrollo de las actividades portuarias de UCL.