KLIENTIN - übersetzung ins Spanisch

• cliente
• clienta

Beispiele für die verwendung von Klientin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wäre traurig für Tara, wenn sie Ihre letzte Klientin wäre.
Sería una pena para Tara que fueras la última cliente que tuviera.

Bitte reden Sie mich an, nicht meine Klientin, Mr. Specter.
Por favor diríjase a mí y no a mi cliente, Sr. Specter.

Techniken und Berührungen für den einzelnen Klienten/die einzelne Klientin nutzen und ihnen anpassen.
Maneras de usar y de adaptar las técnicas y el tacto a clientes individuales.

gleichzeitig die Aufmerksamkeit auf den Klienten/die Klientin richten.
se sostiene un nivel alto de atención al cliente.

Der Praktiker/die Praktikerin will dem Klienten/der Klientin beibringen.
La intención del practicante es enseñar al cliente a.

Ich habe eine Milliardärin als Klientin.
Bueno, tengo una cliente multimillonaria.

Nein, ich dachte eher an eine Freundin oder Klientin.
No, no estaba pensando más de un amigo o un cliente.

Sie versenkten das Schiff meiner Klientin.
Has hundido el barco de mi cliente.

Es gibt auch einige interessante Entdeckungen bezüglich der vergangenen Fehltritte Ihrer Klientin.
Nosotros hemos descubierto cosas interesantes sobre las indiscreciones de tu clienta en el pasado.

Aufgrund der Tatsache, dass meine Klientin Informationen besitzt, die Ihrem Klienten bei seinem Fall helfen könnten, wollen wir ein Treffen ausschließlich zwischen Ihr,
Ya que mi cliente tiene información que podría ayudar en el caso de tu cliente queremos que la reunión sea sólo con ella,

Hören Sie, in Anbetracht der vergangenen Ereignisse mit Ihrer ehemaligen Klientin und ihrer Schwester, werde ich ehrlich zu Ihnen sein.
Mira, a la luz de los acontecimientos pasados con su antiguo cliente y su hermana, Voy a ser honesto con usted. Creo que usted necesita para salir de aquí.

Meine Klientin wird mit Vergnügen gegen Dr. Malone aussagen,
Mi clienta está dispuesta a testificar en contra del Dr. Malone

Und da Ihre Klientin heute scheinbar keine Worte findet,
Y puesto que su cliente no encuentra sus palabras hoy,

Nun, wenn Ihre Klientin ein solides Alibi hat, was hätten wir dann gegen sie in der Hand?
Bueno, si su clienta tiene una coartada sólida,¿de qué íbamos a acusarla?

sein Klient, das Network, wissen, dass sie keine $2 Millionen von meiner Klientin bekommen können.
saben que no conseguirán dos millones de dólares de mi cliente.

Ihre erste Klientin ist die superheiße Joana Rios,
Su primera clienta es la estupenda Joana Ríos,

Und zweitens freue ich mich, in Wien zu sein, weil meine Klientin Mrs. Altmann und ich beide Österreicher sind.
Y la segunda razón por la que me alegra estar en Viena es porque mi cliente, la Sra. Altmann, y yo somos austriacos.

Was Mr. Haywood hier meint, ist, dass unsere Klientin, Ms. Hobbs,
El Sr. Haywood quiere decir que nuestra clienta, la Srta. Hobbs,

Er sagte, ich hätte Richter bestochen und gestohlen, unsere Klientin wäre schuldig und ich sollte nie mehr
¿No lo dijo?- Dijo que había sobornado a jueces y robado, que nuestra cliente era culpable

Was meine Klientin auch gerne tut, in Anwesenheit ihres Anwaltes
Lo cual mi clienta está dispuesta a hacer en presencia de un abogado