KOMPLEXEREN - übersetzung ins Spanisch

• más complejos
• complejas
• más sofisticadas
• complejidad
• más complejas
• complejos
• complejo
• más complejo
• más compleja
• compleja

Beispiele für die verwendung von Komplexeren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist jedoch nur ein Teil eines viel umfassenderen und komplexeren Phänomens, das folgendes umfaßt.
No es más que un componente de un fenómeno mucho más amplio y complejo que incluye.

Wenn jedoch, bevor die Designer die tieferen und komplexeren Schattierungen von Grün bevorzugt, die 2017 uns glücklich Einfachheit macht,
Sin embargo, si antes de que los diseñadores prefieren los tonos más profundos y complejos de verde, el 2017 nos hace felices simplicidad,

Einige unserer Kunden sind von ihrer immer komplexeren Lieferkette überfordert und wollen sich wieder auf ihr Kerngeschäft konzentrieren.
Algunos de nuestros clientes se ven abrumados por su cadena de suministro cada vez más compleja y quieren volver a centrarse en su actividad principal.

Natürlich ist die häufigste oberflächliche Gastritis eine Vorstufe von komplexeren Formen der Gastritis, und es kann die erste Stufe bezeichnet werden.
Por supuesto, la gastritis superficial más común es un precursor de formas más complejas de gastritis, y se le puede llamar la primera etapa.

Außerdem haben die Folgenabschätzungen gezeigt, dass die Wirtschaftsakteure Schwierigkeiten haben, sich in einem immer komplexeren Regelungsumfeld zurechtzufinden.
Además, los análisis de impacto han puesto de manifiesto las dificultades de los operadores económicos para afrontar un contexto reglamentario cada vez más complejo.

Diese grundlegenden Prinzipien- von Leo Trotzki aufgestellt- behalten auch ihre volle Gültigkeit in der zunehmend komplexeren und sich in ständiger Bewegung befindlichen Politik der heutigen Welt.
Estos principios fundamentales establecidos por León Trotsky conservan absoluta validez en la cada vez más compleja y fluida política del mundo actual.

Die moderne Gesellschaft entwickelt sich zu einem immer pluralistischeren und komplexeren Satz von Institutionen;
La sociedad moderna se está convirtiendo en un conjunto cada vez más pluralista y complejo de instituciones;

Grundlagen erlernen und schließlich an komplexeren Rhythmen und Mustern in deinem Schlagzeug spielen arbeiten.
las reglas básicos, llegando a practicar ritmos y patrones más complejos.

GIMP kommt mit einem komplexeren und abstoßend(sondern dynamisch) Aussehen.
GIMP viene con una más compleja y desagradable(pero dinámico) apariencia.

Sobald zwischen diesem Paar ein wahres Konglomerat geformt ist das ein vollständiges telepathisches Band zeigt kann der Prozess zu einem größeren und komplexeren Konglomerat beginnen.
Una vez que un conglomerado real demuestra que un vínculo telepático se ha establecido entre esta dupla inicial el progreso en dirección hacia un conglomerado mayor y más complejo puede comenzar.

Worldline treibt den technologischen Fortschritt voran, um die Verarbeitung von immer komplexeren Datenflüssen durch ausgefeilte Algorithmen zu ermöglichen.
Worldline está a la vanguardia de los avances tecnolÃ3gicos que permiten el procesamiento de flujos de datos cada vez más complejos mediante sofisticados algoritmos.

schärferen und komplexeren Klang zu liefern- und damit Musik wiederzugeben, die näher am Original ist.
nítido y complejo: reproduciendo música que se aproxima más a la grabación original.

im Bereich der direkten Steuern als auch im komplexeren Bereich der Verbrauchsteuern;
tanto en el ámbito de la imposición directa como en el terreno más complejo de los impuestos especiales;

die eine wirtschaftliche Bearbeitung der zunehmend komplexeren Bauteile garantieren.
rentable de los componentes, cada vez más complejos.

breiteren und komplexeren Problems von größerer, globaler Relevanz sind.
más amplio y complejo que reviste una mayor relevancia internacional.

man kann auch an komplexeren Verträgen teilhaben.
pueden realizar convenios mas complejos.

die Evolution führt zu immer komplexeren Organismen und immer höher organisierten Strukturen.
la evolución se orienta hacia organismos más complejos y estructuras más organizadas.

Die technologischen Entwicklungen im Telekommunikationssektor und die Vielzahl der ihn beeinflussenden Faktoren führen zu neuen, immer komplexeren und schwierigeren Problemen.
El desarrollo tecnológico en el sector de las telecomunicaciones y la abundancia de factores que influyen en él determinan que los nuevos problemas sean cada vez más complejos.

Ein Gebäude mit einem komplexeren Sicherheitssystem als die Botschaft in Bagdad und Sie wissen nicht, wo sie ist?
Lo último en aparatos de seguridad de edificios, mas sofisticados que en la embajada del puto Bagdad-¿y no tienes ni idea de dónde está?

Dieses half bei der Gestaltung von komplexeren Cookwares und viele schnelle Geräte
Esto ayudó en el diseño de cookwares más intrincadas y muchos rápido aparatos de cocción