LASS DICH - übersetzung ins Spanisch

• te dejes
• deja que te
• déjate
• déjame que te
• no te
• permitas
• haz que te
• te dejo
• que te
• déjalo que te

Beispiele für die verwendung von Lass dich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Warte, lass dich mal anschauen.
Espera, déjame que te mire.

Lass dich nicht von ihm manipulieren.
No permitas que te engañe.

Und lass dich allein mit deinem... Feuer.
Te dejo aquí con tu fuego.

Lass dich höher und gerader stehen.
Haz que te pares más alto y recto.

Beachte sie gar nicht, lass dich treiben.
No les hagas caso. Déjate llevar.

Sie versucht, wie eine Erwachsene zu wirken, aber lass dich nicht täuschen.
Se esfuerza mucho por parecer madura pero no te dejes engañar.

Lass dich von unseren Freunden fahren.
Que te lleven los de abajo.

Lass dich von denen nicht verarschen, Theodore!
No te metas en líos, Reodor!

Lass dich umarmen für diese frohe Botschaft, treuer Merkur!
Déjame que te abrace por tan buena noticia, mi fiel Mercurio!

Nadjetshka, lass dich küssen!
Nadita, deja que te bese!

Lass dich zu einem Allergologen überweisen.
Haz que te deriven a un especialista en alergias.

Lass dich nicht von anderen Leuten runtermachen.
No permitas que otras personas te desanimen.

Ich fahr einfach und lass dich in Ruhe.
Me voy y te dejo en paz.

Genieße all deine Behandlungen und lass dich treiben.
Disfruta de todos sus tratamientos y déjate llevar.

Die nennen das hier Krankenhaus, aber lass dich nicht täuschen.
Dicen que esto es un hospital, pero no te dejes engañar.

Lass dich treiben! Beruhig dich!.
Déjalo que te controle¡Solo cálmate!

Lass dich von deiner Mutter bringen.
Que te lleve tu madre.

Aber bitte, lass dich das nicht durchmachen.
Pero por favor no te pongas en esta situación.

Lass dich ansehen.
Déjame que te mire.

Lass dich von liebenden Händen abtrocknen
Deja que te seque con manos amorosas