Beispiele für die verwendung von Leben will auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nein, sie hat sich für eine Hausgeburt entschieden, weil sie in der Steinzeit leben will und keine Höhle zur Verfügung stand.
No, escogió tener un parto en casa... porque quiere vivir en la Edad de Piedra, y no había una cueva disponible.Wenn man also tatsächlich ein Leben ohne Bedauern leben will, dann gibt es da eine Option.
Deshalb wurden Milliarden Dollar in neue Bauprojekte an abgelegenen Orten gesteckt, wo kein Mensch leben will.
De manera que se invirtieron miles de millones de dólares en nuevos desarrollos en lugares remotos donde nadie quiere vivir.Keiner ist so alt, der nicht noch ein Jahr leben will, und keiner so jung,
Nadie es tan viejo que no quiera vivir un año más,wird bald mit demjenigen zusammenstoßen, der auf dieselbe Weise leben will.
pronto se enfrentará con los otros que quieren vivir de la misma manera.
Ein Polizeistaat ist eine von Misstrauen und Unsicherheit gekennzeichnete Gesellschaft, in der keiner leben will.
Un Estado policial es una sociedad desconfiada e insegura en la que nadie quiere vivir.Im Grunde genommen wurde die einheimische Bevölkerung nie demokratisch gefragt, ob sie in einem multikulturellen Land leben will. Hier muss sich dringend etwas ändern.
La realidad es que nunca se ha consultado democráticamente a la población indígena sobre la cuestión de si quieren vivir en un país multicultural, algo que urge cambiar.der für immer leben will.
exitoso y poderoso que quiere vivir eternamente.so wird er den Menschen nicht finden, mit dem leben will.
no encontrará a la persona, con que quiere vivir.Wenn man leben will, braucht man viel davon in seinem System.
Das hübsch und jung ist und leben will, ist wie ein Mann der frei sein will. .
Eres bella, eres joven y quieres vivir. Es como un hombre que Ich kann nur nicht verstehen, warum man in New Jersey leben will,... wenn man die Chance hat, in Manhattan zu leben? .
No Entiendo Como Quieres Vivir En New Jersey Teniendo La Oportunidad De Ich bin mir nicht sicher, ob ich in einer Welt leben will, wo einem Menschen so was zustoßen kann.
No estoy segura de querer vivir en un mundo donde algo como eso puede pasarle a una persona.Dies liegt auch im Interesse des türkischen Volkes, das mit seinen Nachbarn in Frieden leben will.
Esto responde también a los intereses del pueblo turco, que desearía vivir en paz con sus vecinos.Hält er mich für so feige, dass ich mit meiner Schuld leben will, wenn sie schuldlos sterben muss!
¿Y por tan vil me tiene como para querer vivir yo, culpable, mientras ella muere. ella que es inocente?das er nicht mehr leben will?
él decide que no quiere seguir viviendo?Derjenige, der an die Kirche der Liebe glaubt und in ihr leben will, hat daher die Pflicht, auch diese Gefahr zu erkennen.«[22].
Por consiguiente, quien cree en la Iglesia del amor y quiere vivir en ella tiene el deber preciso de reconocer también este peligro»[22].Zum Beispiel, wenn ein Rakshasa lange leben will, dann geht er zu SHIVA,
Por ejemplo, si un rakshasa quiere vivir mucho tiempo,die dem Weihnachtsfest vorausgehen, ist sicher die Grundhaltung des Christen, der fruchtbringend die erneuerte Begegnung mit dem leben will, der kommt, um unter uns zu wohnen.
ciertamente es la actitud fundamental del cristiano que desea vivir con fruto el renovado encuentro con Aquel que viene a poner su morada entre nosotros.Die Menschheit ist eine»große Familie«, und deshalb kann sie nicht umhin- so sie in Frieden leben will-, sich an den Werten zu inspirieren, auf denen die Familiengemeinschaft gründet
Dado que la humanidad es una"gran familia", si quiere vivir en paz, no puede por menos de inspirarse en esos valores,
