MALIGNEN - übersetzung ins Spanisch

• maligno
• malignos
• malignas
• maligna
• tumores

Beispiele für die verwendung von Malignen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Metaboliten der Polyglutamatreaktion haben eine verlängerte intrazelluläre Halbwertzeit, was zu einer verlängerten Wirkdauer in malignen Zellen führt.
Los metabolitos poliglutamados poseen una semivida intracelular más larga que se traduce en una acción del fármaco prolongada en las células malignas.

die pathologische Diagnose eines Kit-positiven, malignen, nicht resezierbaren und/oder metastasierten GIST.
un diagnóstico patológico de GIST maligno Kit-positivo no resecable y/ o metastásico.

Infektion, und malignen Zellen.
y células malignas.

multinationale Phase II-Studie wurde bei Patienten mit nicht resezierbaren oder metastasierten malignen gastrointestinalen Stromatumoren(GIST) durchgeführt.
no controlado, en pacientes con tumores del estroma gastrointestinal(GIST) maligno no resecable o metastásico.

Chronische lymphatische Leukämie ist eine seltene Form von Krebs, die abnormen und malignen Lymphozyten beinhaltet im Blut.
La leucemia linfocítica crónica es una rara forma de cáncer que involucra los linfocitos anormales o malignas en la sangre.

Der CHMP war über- einstimmend der Auffassung, dass diese malignen Hauttumoren schwer zu diagnostizieren sind und der AD sehr ähnlich sein können.
El CHMP consideró que el diagnóstico de estas enfermedades cutáneas malignas es difícil y puede confundirse con la DA.

Es wurden keine Studien durchgeführt, in die Patienten mit einer malignen Anamnese eingeschlossen wurden oder in denen die Behandlung von Patienten fortgesetzt wurde, die unter Cimzia-Therapie ein Malignom entwickelt haben.
No se han realizado ensayos que incluyan pacientes con antecedentes de neoplasia o en los que el tratamiento con Cimzia continúe tras haber desarrollado una neoplasia..

nicht mit einer Rezidivierung/Progression der zugrunde liegenden hämatologischen malignen Erkrankungen in Verbindung standen.
no relacionadas con recaídas/progresión del cáncer hematológico subyacente.

Cumarin ist auch bei der Behandlung von Nierenzellkarzinomen, malignen Melanomen und Prostatakrebs untersucht worden.
La cumarina también se ha investigado en el tratamiento del carcinoma de células renales, en melanomas malignos y en el cáncer de próstata.

Hämangiosarkomen der Milz und Leber sind stark metastasierenden und malignen vaskulären Neoplasien(Tumore in den Blutgefäßen)
Hemangiosarcomas del bazo y el hígado son neoplasias vasculares altamente metastásicas y malignos(Los tumores en los vasos sanguíneos)

Das Gewebe von malignen Gliomen(WHO-Grad III und IV, z.B. multiformes Glioblastom, Gliosarkom
También se ha demostrado que el tejido de los gliomas malignos(de grados III

Sehr selten kommt es bei Patienten zum Malignen Neuroleptischen Syndrom(schwere Anzeichen von Muskelversteifung,
Cuando los tratamientos con antiparkinsonianos son interrumpidos o reducidos de forma repentina, los pacientes, muy raramente, desarrollan Síndrome Neuroléptico Maligno síntomas graves de rigidez muscular,

den Endothelzellen und der Haut sowie von malignen Gliomen(WHO-Grad III und IV)
así como por los gliomas malignos(de grados III

beträgt die beobachtete Rate von malignen Erkrankungen, die keine Lymphome
la incidencia observada de enfermedades malignas, excluyendo linfomas

bei Patienten mit einem nicht-kutanem malignen Melanom vor.
en pacientes con melanoma maligno no-cutáneo.

In einer 104-wöchigen toxikologischen Inhalationsstudie an Ratten zur Beurteilung des kanzerogenen Potentials von ansteigenden Aztreonam-Dosen zeigte sich keine arzneimittelbedingte Häufung von malignen Tumoren.
En un estudio toxicológico de inhalación en ratas de 104 semanas de duración para evaluar el potencial carcinogénico de dosis crecientes de aztreonam, se demostró la ausencia de un aumento en la incidencia de tumores malignos en relación con el fármaco.

Bei Patienten, bei denen eine Remission eintrat(definiert als das Verschwinden von malignen Zellen aus der Zerebrospinalflüssigkeit bei gleichzeitiger Nichtprogression der neurologischen Symptome)
Los pacientes que lograron una respuesta(definida como la desaparición de las células malignas del LCR en ausencia de una progresión de los síntomas neurológicos)

Rhabdomyosarkom ist eine sehr seltene Art von malignen und metastasierenden(Verbreitung) Tumor aus Stammzellen, oder mit Ursprung in der quergestreiften Muskulatur,
El rabdomiosarcoma es un tipo muy poco frecuente de metástasis maligna y(extensión) tumor derivado de las células madre,

das Hormone produziert);• des malignen Melanoms einer bestimmten Art von Hautkrebs, der die so genannten Melanozyten betrifft.
• melanoma maligno tipo de cáncer de piel que afecta a unas células llamadas melanocitos.

Magen-Darmkarzinomen sowie malignen Hauttumoren(z. B. Melanom).
intestinal así como tumores malignos de la piel(p. e. melanomas).