OPEN-SOURCE-SOFTWARE - übersetzung ins Spanisch

• software de código abierto
• software libre
• software de fuente abierta

Beispiele für die verwendung von Open-source-software auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sämtliche Freie Software ist öffentlich zugänglicher Quellcode und sämtliche Open-Source-Software ist beinahe frei.
Casi todo el software libre es de código abierto, y casi todo el software de código abierto es libre.

Unternehmen haben Ankündigungen herausgegeben, die den Eindruck erweckten, ein Computerprogramm sei"Open-Source-Software", ohne dies ausdrücklich zu behaupten.
Las compañías también han hecho anuncios que dan la impresión de que un programa es open source sin decirlo explícitamente.

Manchmal treffen Firmen auch Aussagen die bloß den Eindruck erwecken, ein Programm sei„Open-Source-Software“, ohne es ausdrücklich zu nennen.
Las compañías también han hecho anuncios que dan la impresión que un programa es"software de código fuente abierto" sin decirlo explícitamente.

meritokratische Community zur internationalen Entwicklung freier und Open-Source-Software auf der Basis offener Standards.
meritocrática que desarrolla software libre y de código abierto basado en estándares abiertos a través de colaboración internacional.

Der US-Bundesstaat Kansas veröffentlichte eine ähnliche Definition:"Nutzen Sie Open-Source-Software(OSS).
El estado de Kansas[EE.UU.] publicó una definición similar:«hacer uso del software de código abiertoOSS.

ist es sogar möglich, Funktionen und Makros aus Open-Source-Software, wie zum Beispiel ImageJ, direkt in LAS X zu laden.
incluso es posible cargar funciones y macros de fuentes open source, como ImageJ, directamente en LAS X.

Förderung der Anwendung und Entwicklung von Verfahren zur Herstellung innovativer Lernsoftware einschließlich der Entwicklung von Open-source-Software.
Apoyo a la adopción y desarrollo de métodos de producción de programas didácticos innovadores incluido el desarrollo de los programas informáticos abiertos.

Robotik und Open-Source-Software wird der 3D-Druck zu einer neuen industriellen Revolution führen, die in den nächsten Jahren tiefgreifende Auswirkungen auf die Volkswirtschaften,
la robótica y el software de código abierto, conducirá a una nueva revolución industrial que en los próximos años tendrá profundas repercusiones en las economías nacionales,

nun teuer gekauft oder als Open-Source-Software gratis eingespielt und darf selbst keinen Schadcode enthalten
ahora caro venta o gratis como software de código abierto y no debe contener ningún código malicioso

71 Prozent der Entwickler von Open-Source-Software arbeiten in Europa
El 71% de los desarrolladores de software libre trabajan en Europa

Wir haben Open-Source-Software auf ein Vorlage basiert, sodass eine weitere Entwicklung hing von der Richtung, in der sich der Markt für Hardware
Hemos basado el software de código abierto en una plantilla, lo que permite un mayor desarrollo depende de la dirección en la que va el mercado en hardware

produzieren können, analog zur Entwicklung von Open-Source-Software.
de forma análoga al desarrollo de software de código abierto.

die Bitcoin(die erste Kryptowährung) als Open-Source-Software in 2009 eingeführt hat.
de Bitcoin es Satoshi Nakamoto, el nombre de la persona en el papel que introdujo por primera vez el bitcoin(la primera cripto-moneda)"> al mundo en 2009 cuando se lanzó como software de código abierto.

Open-Source-Projekten profitieren können und dass tolle Endanwenderprodukte als Open-Source-Software produziert werden können.
de código abierto y que los grandes productos para el usuario final se pueden producir como software de código abierto.

eine umfangreiche Bibliothek von Open-Source-Software bereitzustellen.
proporcionar una amplia biblioteca de software de código abierto.

Das bedeutet, dass keine unnötigen Barrieren für die Entwicklung von Open-Source-Software errichtet werden sollten, wobei andererseits auch berücksichtigt werden muss, dass Patente für viele europäische Unternehmen von entscheidender Bedeutung sind.
Esto supone que no deben erigirse barreras innecesarias al desarrollo de de código fuente abierto, aunque teniendo en cuenta que las patentes son de suma importancia para muchas empresas europeas.

eine Firma Dienstleistungen zu bestimmten Open-Source-Anwendungen verkauft oder diese durch Open-Source-Software attraktiver gemacht werden, liegt es natürlich im Interesse der Firma sicherzustellen, dass diese Anwendungen auch gepflegt werden.
una compañía vende servicios de los cuales depende, o se hacen más atractivos por, programas open source particulares, naturalmente en los intereses de esta compañía está asegurar que esos programas sean activamente mantenidos.

Die App wurde als kostenlos und Open-Source-Software entwickelt und ins Leben gerufen,
La aplicación se ha desarrollado y lanzado como software gratuito y de código abierto,

Ubuntu(Open-Source-Software) 1,4 GHz Mikroprozessor 1 GB RAM Stückpreis:
Ubuntu(código abierto) Micropocesor: 1.4 G Hertz Memoria RAM:

die auf offenen Standards, Software mit frei zugänglichem Quellcode(Open-Source-Software) oder aber proprietären(herstellereigenen) Technologien beruhen kann.
que pueden utilizar normas abiertas, software de fuente abierta o la tecnología particular de un fabricante.