SCHEINT ES - übersetzung ins Spanisch

• parece
• parecen
• parecería
• parecer

Beispiele für die verwendung von Scheint es auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Arten von Unternehmen, scheint es, dass große Unternehmen.
Tipos de empresas, parece ser que las grandes empresas.

Für den Moment scheint es genug soddisfata….
Por ahora parece que ser lo suficientemente soddisfata.

Vielen Eltern scheint es seltsam die Selbstständigkeit vom siebenjährigen Kind zu fordern.
A muchos padres les parece extraño exigir la independencia del niño de siete años.

Jemandem scheint es rechtmäßig: begegnen immerhin nach den Klamotten.
Esto parece A alguien justo: encuentran sin embargo por la ropa.

Wie scheint es Thi?
¿Cómo se parece thi?

Sogar als Kind, scheint es, träumte Lincoln heroische Träume.
Incluso de niño, aparentemente, Lincoln tuvo sueños heroicos.

Jetzt scheint es banal, sein Leben so etwas zu widmen.
Y ahora me parece algo idiota dedicar toda una vida a ello.

Man hat uns gesagt, sie hungrig herzubringen, doch er scheint es zu mögen.
Dijeron que los trajéramos con hambre, pero parece que esto le gusta.

Ich auch nicht. Aber Anton scheint es zu können.
Yo tampoco, pero Anton creo que sí.

Bei$ 67 jede Flasche(ca. 20 Tage-Vorrat) scheint es kostspielig.
A $ 67 cada contenedor(alrededor de 20 días de suministro) que parece ser caro.

Bei$ 67 jede Flasche(ca. 20 Tage-Vorrat) scheint es kostspielig.
A $ 67 cada botella(alrededor de suministro de 20 días) parece ser costoso.

Bei 67$ jeder Behälter(ca. 20 Tage-Vorrat) scheint es kostspielig.
En $ 67 por contenedor(alrededor de 20 días de suministro) parece ser costoso.

Bei$ 67 pro Flasche(ca. 20 Tage-Vorrat) scheint es kostspielig.
A $ 67 cada contenedor(alrededor de 20 días de suministro) parece ser caro.

Je mehr frei stehende Innenraum- je näher scheint es Raum.
El interior más individual- cuanto más se parece habitación.

Bei$ 67 jede Flasche(ca. 20 Tage-Vorrat) scheint es kostspielig.
A $ 67 por botella(alrededor de 20 días de suministro) que parece ser caro.

Bei$ 67 pro Flasche(ca. 20 Tage-Vorrat) scheint es kostspielig.
En $ 67 por botella(alrededor de 20 días de suministro) parece ser caro.

Denn für mich scheint es ganz so.
Porque a mí me lo parece.

In diesem unglaublichen Universum scheint es Teil der Naturgesetze zu sein, dass Glaube eine so starke Kraft ist wie Energie und Materie in unserem.
En este universo increíble... las leyes naturales parecen indicar que... la creencia es tan potente como la materia y la energía en el nuestro.

Herr Präsident, nach dem letzten Redebeitrag scheint es fast, als sei die Regierung Großbritanniens für die Gewalt in Kolumbien verantwortlich.
Señor Presidente, después de la última intervención parecería que el responsable de la violencia en Colombia es el Gobierno del Reino Unido.

dennoch scheint es nicht zu ein Set Internet Website oder Web-Seite besonders für Wallis
sin embargo no parecen ser particularmente un determinado sitio web