SCHULDE - übersetzung ins Spanisch

• debo
• deuda
• debía
• deba
• deberé

Beispiele für die verwendung von Schulde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der schlug zu, als ob ich ihm Kinderunterhalt schulde!
¡Ese tipo me pegó como si le debiera la pensión de su crío!

Ich schulde ihm was, Karen.
Y se lo debo, Karen.

Ich schulde diesem Blutsauger etwa 1000.
Le debo unos 1.000 a este chupador de sangre humana.

Wenn, dann schulde ich dir etwas.
Si alguien le debe algo a alguien, ese soy yo.

Aber Garrett schulde ich alles.
Pero a Garrett se lo debo todo.

Wie viel schulde ich dir für das Kleid?
¿Cuánto te debo por el vestido?

Ich schulde dir was, Bruder. Was brauchst du?
Te debo una, hermano.¿Qué necesitas?

Ich schulde Ihnen wenigstens einen Versuch.
Les debo al menos el intentarlo.

Ich schulde das Kennedy und dem Land.
Se lo debo a Jack Kennedy y al país.

Ich schulde Danielle.
Se los debo a Danielle.

Ich schulde dir was. Danke.
Te debo una, gracias.

Ich schulde dir was für letzte Nacht!
Te debo lo de anoche!

Das schulde ich meinen Vätern.
Se lo debo a mis padres.

Ich schulde jemanden eine große Entschuldigung.
Recuérdame, le debo a alguien una gran disculpa.

Ich schulde es ihnen.
Se lo debo.

Ich schulde Thane mehr als jeder von euch.
Yo le debo mas a Thane que nadie mas.

Ich schulde dir ein Leben, und ich mag keine Schulden.
Te debo una deuda de vida... Y no me gusta estar endeudado.

Ich schulde dir was, Junge.
Te debo una, chico.

Ich schulde ihm was, E.
Se lo debo, E. Se lo debo..

Ich schulde ihm was.
Se lo debía.