SEIN BOOT - übersetzung ins Spanisch

• su barco
• su bote
• su barca

Beispiele für die verwendung von Sein boot auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein Swan-Eigner ist jemand, der sein Boot wirklich liebt und voller Stolz seine Zeit und Energie für die Yacht einsetzt.
Un armador de Swan es alguien que realmente ama su barco, una persona orgullosa que le dedica tiempo y energía.

Alle bis auf Dexter Morgan, der passenderweise sein Boot verlegt hat, als wir seinen Hafen im Visier hatten, während der offiziellen Bay Harbor Butcher Ermittlung.
Todos excepto Dexter Morgan, que convenientemente trasladó su bote justo cuando estábamos llegando a su marina durante la investigación oficial del caso del Carnicero de Bay Harbor.

Er nimmt sein Boot(das nicht fertig ist,
Él toma su barco(que no está terminado,

Was Seabold tun konnte, klammerte sich an sein Boot und hoffte, dass er sicheren Hafen finden würde.
Lo único que podía hacer Seabold era aferrarse a su bote y esperar encontrar un puerto seguro.

er will einen Fluss überqueren, aber sein Boot kann immer nur einen weiteren Passagier mitnehmen.
una col, y quiere cruzar el río, pero su barca solamente puede llevar a uno de ellos por viaje.

Ich wollte ihn wegschicken, aber sein Boot sank.
traté de que se fuera, y su bote se hundió.

Der Strudel(Charybdis) verschluckt sein Boot, tötet seine Männer
El remolino(Caribdis) se traga su barco, mata a sus hombres

Sie planen, Corell zu entführen, sein Boot zu stehlen und ihn auf dem Weg nach England über Bord zu werfen.
Están planeando secuestrar a Corell, robar su barco y lanzarlo al mar en su camino a Inglaterra.

Nur ein paar Stunden später erreichte sein Boot die Insel Lampedusa in Italien.
Tan solo unas horas más tarde, su barco llegó a Italia, a la isla de Lampedusa.

oder, äh, wenn Noel Coward mich für etwas auf sein Boot einladen würde.
Noel Coward me invitara a una fiesta en su barco.

Masuka denkt er könnte sie benutzen um festzustellen in welchem Hafen der Killer sein Boot liegen hat.
Masuka cree que pueden determinar en qué muelle guarda su barco el asesino.

Nun, ich fand einen Typen, der sagte, dass er bereit wäre, sein Boot in meinen? zu platzieren, also kommen wir näher.
Bien, he encontrado a un tipo que dice que está dispuesto a poner su barco en mis bragas, así que acerquémonos.

Anscheinend lieh sich Manheim vor 20 Jahren sein Boot aus, und versenkte es dann.
Al parecer, Manheim le pidió prestado su barco hace 20 años y lo hundió.

sprang ein Weißfisch in sein Boot im Mittelstrahl.
un pescado blanco saltó en su barco en centro de la corriente.

kommt er wieder in sein Boot, um nach Hause zu gehen.
regresa a su barco para dirigirse a casa.

Am 3. Juli wird jeder Tourist hier zu besoffen oder faul sein, sein Boot zu verlassen.
El 3 de julio, los turistas estarán muy ebrios o muy cansados para bajar de sus barcos.

hat sogar Pläne, sein Boot in die USA zu verschiffen, um an der Key West Race Week
planea enviar su barco a los Estados Unidos para competir en la Key West Race Week

Er steigt in sein Boot und bittet ihn, ein Stück weit vom Land wegzufahren,
Se sube a su barca y le pide que se aleje un poco de tierra

Venedig von Vaporetto profitiert Oasi viele Qualität-Serviceleistungen wie eine voll ausgestattete Marina, wo man sein Boot machn kann.
Oasi beneficia de muchos servicios de calidad, incluyendo una marina totalmente equipada donde es posible amarrar su barco.

eine Liste der Anrufe, wo man sein Boot Moor, für einen Urlaub am Meer
en las que amarrar su barco, de unas vacaciones al mar