SETZTE SIE - übersetzung ins Spanisch

• puso
• estableció
• puse
• colocó

Beispiele für die verwendung von Setzte sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als Großmutter Wäscherei tat, setzte sie eine kleine Last hintereinander in eine Presseunterlegscheibe.
Cuando la abuela hizo el lavadero, ella puso una carga pequeña a la vez en una arandela del escurridor.

Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde.
Y Dios las puso en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra.

Einfach dafür, setzte sie an, indem freie schlafen,
Simplemente por esto, ponerlo en reposo mediante el envío libre,

Wir haben beschlossen, die Stücke auseinander zu ziehen und setzte sie wieder zusammen,"Rainert sagte.
Hemos decidido separe las piezas y volver a ponerlos juntos de nuevo,"Rainert dijo.

Der Zauberer von Oz setzte sie mit großer Wirkung ein,
El Mago de Oz los empleó con gran efecto,

Antonella war ein super Gastgeber, setzte sie bevor ich mich auf dem weg nach Anfrage Flugdaten gebucht,
Antonella es un anfitrión genial, ella contactó antes de partir para solicitar detalles del vuelo

(ELB) Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels,
(RV) Y púsolas Dios en la expansión de los cielos,

Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten.
Y las puso Dios en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra.

Allerdings setzte sie sagen, dass es wegen ihres toten Gatten,
Sin embargo, ella continuó diciendo que era a causa de su marido muerto,

Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde.
Dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra.

DE setzte sie für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen um,
Alemania la ha aplicado a las entidades de crédito

sie sein sollten, und setzte sie in den Tempel, fünf zur Rechten und fünf zur Linken.
de acuerdo con lo establecido para ellos, y los puso en el templo, cinco al sur y cinco al norte.

Der britische Geheimdienst bereitete offenbar Malware vor und setzte sie auf Servern der iranischen Regierung frei.
La inteligencia británica al parecer ideó un malware y lo soltó en los servidores del gobierno iraní.

merkwürdige Flügel und setzte sie mit einem Arsenal an verschiedenen Waffen.
las alas extrañas y se ponga al día con un arsenal de armas diferentes.

aber ihr Erfolg setzte sie in eine unterschiedliche Kategorie.
pero su éxito los puso en una clase separada.

dann habe ich ihr Ende verstanden Sicherlich setzte sie auf schlÃ1⁄4pfrigen;
el santuario de Dios, entonces comprendí el fin de ellos Seguramente puesto en deslizaderos;

So stellen Sie die gewünschte Höhe der Radachse verdreht und setzte sie in den gewünschten Löchern.
Para ajustar la altura deseada del eje de la rueda torcida y las puso en los agujeros deseados.

Hilf Santa Klaus zu sammeln so viele Geschenke wie möglich und setzte sie in den Sack.
Ayuda a Santa Klaus a recoger tantos regalos como sea posible y ponerlos en el saco.

Mehl und setzte sie in einer großen Bratpfanne mit Öl bereits heiß.
la harina y ponerlos en una gran sartén con aceite ya caliente.

Und der König von Assyrien führte Israel weg gen Assyrien und setzte sie nach Halah und an den Habor,
El rey de Asiria llevó cautivos a los israelitas a Asiria y los puso en Halaj y en el Habor,