SIE BRECHEN - übersetzung ins Spanisch

• romper
• rompen
• violar
• se descomponen

Beispiele für die verwendung von Sie brechen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie brechen viele Herzen.
Estás rompiendo muchos corazones.

Neben den Chancen, Sie brechen oder Ihr iPhone verloren.
Además de las posibilidades, se rompe o se pierde su iPhone.

Sie brechen jegliche unserer Regeln.
Estás quebrando todas las normas que tenemos.

Noch zwei und Sie brechen den Firmenrekord.
Dos más y rompe el récord de la empresa.

Sie brechen mir das Herz.
Está bien, estás rompiendo mi corazón.

Sie brechen mir den Finger.
Yo... Me está rompiendo el dedo.

Sie brechen mir den Arm!
¡Me están rompiendo el brazo!

Sie brechen internationale Gesetze.
Estás rompiendo una ley internacional.

Sie brechen das Programm ab?
¿Va a interrumpir el programa?

Ja, nun, das Versprechen müssen Sie brechen.
Sí, bueno, tendrás que romper esa promesa.

Ja, nun, das Versprechen müssen Sie brechen.
Sí, vas a tener que romper esa promesa.

Ich kann nicht halten, sie brechen auf!
¡No puedo sostenerme, se rompe!

Aber wir könnten sie brechen.
Sí. Podemos quebrarla.

Drücken Sie die Tablette nicht durch die Folie, da sie brechen könnte.
No presione el comprimido a través de la lámina, ya que puede romperse.

Dann kannst du sie brechen.
¿Entonces no puedes romperlas?

Sie sind auch viel leichter zu ersetzen, wenn sie brechen.
También son mucho más fáciles de reemplazar si se rompen.

Denn Thomas weiß, was mit gefrorenen Früchten passiert. Sie brechen.
Thomas sabe qué sucede con los frutos que se someten a congelación: se rompen.

Es ist sehr robust, um zu verhindern, dass sie brechen bei der vorstellung.
Es muy resistente para evitar romperse durante el lanzamiento.

Ich habe gesagt, ich kann sie brechen.
Dije que puedo romperIa.

Devon... Der Teufelskreis, den Sie brechen müssen, ist nicht der mit dem Ball, oder gefoult zu werden.
Devon... el círculo vicioso que debes romper no es con la pelota o con ser expulsado.