SIE HOFFEN - übersetzung ins Spanisch

• esperar
• esperan
• tienen esperanza
• espera
• esperamos

Beispiele für die verwendung von Sie hoffen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie fürchten nicht. Sie hoffen.
No se teme, Bramante, se espera.

Deshalb sagten Sie, Sie hoffen wir sehen uns bald?
¿Por eso dijo que deseaba vernos pronto?

Die solche Götzen machen, sind ihnen gleich, alle, die auf sie hoffen.
Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

das sind die Tage, die Sie hoffen.
estos son los días que esperas.

Die Max. Tiefe der Bohrungen Sie hoffen zu erreichen?
El máximo.¿profundidad de perforación le esperan lograr?

Sie hoffen auch, einen Weg zu finden, die Erschaffung
También tienen la esperanza de encontrar una manera de que sea rentable para reconstruir

Sie hoffen, dass solche Maßnahmen wenigstens zu einem wirtschaftlichen Wachstum führen.
Tienen la esperanza de que estas medidas por lo menos puedan provocar un poco de crecimiento económico.

Sie hoffen, dass er sich seiner Psychiaterin anvertraut hat...
Y espera que se lo haya contado a su psiquiatra

Sie hoffen, dass durch den Hintergrund der europäischen Königshäuser Schmuck Lieferanten, um die Positionierung der Folie zu verbessern.
Tienen la esperanza de que a través del fondo de los proveedores de joyas reales europeas para mejorar el posicionamiento de la película.

Wie weit können oder müssen sie hoffen, Einfluss auf den Zuschnitt der Gemeinschaftsvorschriften nehmen zu können?
¿Hasta qué punto pueden esperar tener influencia en el diseño de la legislación comunitaria?

Sie hoffen, dass Ihre Kollegen ihre Namen in die spezifische Zelle eingeben, um anzugeben,
Espera que sus colegas llenen sus nombres en la celda específica para indicar quién ingresó este formulario;

Sie hoffen, dass auch diejenigen, die Unrecht getan haben, letztlich verstehen
Tienen esperanza de que incluso aquellos que hicieron el mal puedan en última instancia entender

Nur wenn die Menschen sich an diese wesentlichen Punkte halten, können sie hoffen, ihre heutigen Zivilisationen aufrechtzuerhalten
Y solo mediante el cumplimiento de estos factores esenciales puede el hombre esperar mantener su civilización actual,

Wenn Sie hoffen, eines Tages teilnehmen es in einem Land gegründeten Kasino,
Si esperamos un día participar en ella en un casino, apostando a que

Sie hoffen, dass sie von einem Bus oder etwas getroffen wurde,
Uno espera que ella fue atropellado por un autobús

Sie hoffen, dass sie gemeinsame Ausstrahlung Kultur hinter den extra langen Einzelblätter und grungy Dusche Flip-Flops lassen können.
Tienen la esperanza de que puedan salir cultura enganche por detrás con las hojas gemelas extralargas y ducha sucia flip-flops.

So können sie hoffen, die höchstmögliche Ebene erfahrungsmäßiger Bestimmung zu erreichen.
De este modo, pueden esperar alcanzar el nivel más elevado posible de destino como seres experienciales.

Und Sie hoffen das zu erreichen, indem ein bekannter Terroristenanführer die Welt über das amerikanische TV anspricht.
Y espera conseguir eso dejando que un conocido líder terrorista se dirija al mundo por nuestros medios de comunicación.

Sie hoffen, dass die Videoaufzeichnung bestätigen kann, ob es Ben Stockton war.
Tienen la esperanza de que el video de vigilancia pueda confirmar que realmente era Ben Stockton.

Sie hoffen, dass dann das Wissens- und Bildungsniveau des chinesischen Volkes, das der bürgerlichen demokratischen Länder in Europa
Piensan que para vivir en democracia debemos esperar hasta que el conocimiento y la educación alcancen niveles