SIND DIR - übersetzung ins Spanisch

• te hemos
• te son
• estás
• te quedan

Beispiele für die verwendung von Sind dir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Meister, wir versagten, aber wir sind dir immer treu!
¡Maestro, le fallamos... pero le seremos leales por siempre!

Boullée und deine Bauchschmerzen sind dir viel wichtiger.
Boullée y tus dolores de estómago son más importantes.

Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt,", Sagte Peter,
Nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido,"Dijo Peter,

Du weißt, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt«(Mk 10,28).
Ya ves que nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido"(Mc 10, 28).

Chloés Gefühle sind dir wichtiger als meine,
Estás poniendo los sentimientos de Chloe antes que yo

deine Suenden sind dir vergeben.
tus pecados te son perdonados.

deine Sünden sind dir vergeben.
tus pecados te son perdonados.

deine Sünden sind dir vergeben.
tus pecados te quedan perdonados.».

unser Eigentum) verlassen und sind dir nachgefolgt.
nosotros hemos dejado nuestras posesiones y te hemos seguido.

und meine Schulden sind dir nicht verborgen.
mis transgresiones no Te son ocultas.

aber wichtige Worte:"Deine Sünden sind dir vergeben.".
importantes palabras a la mujer: tus pecados te son perdonados.

deine Sünden sind dir vergeben.
tus pecados te son perdonados.

deine Sünden sind dir vergeben.
tus pecados te son perdonados.

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns dafür?
Entonces respondió Pedro y le dijo:--He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido.¿Qué hay, pues, para nosotros?

wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido.

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns dafür?
Entonces Pedro le dijo:«Nosotros lo hemos dejado todo, y te hemos seguido.¿Qué ganaremos con eso?»?

Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt!
Y Pedro dijo:"Nosotros hemos dejado todo y Te hemos seguido."!

Alle sind dir egal.
No te importa nadie.

Sie sind dir rausgefallen!
Se te habrán caído!

Die Rotröcke sind dir gefolgt.
Los casacas rojas te siguieron.