STAND ICH - übersetzung ins Spanisch

• estaba
• me encontré
• me paré
• me levanté
• me quedé
• estuve
• me encontraba
• estoy

Beispiele für die verwendung von Stand ich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Da stand ich, direkt vor der Reinkarnation von Kasper Gutman.
Ahí estaba yo, enfrentándome a la encarnación de Kasper Gutman.

Als ich aufwachte, stand ich über ihm und schrie.
Y cuando desperté, estaba parado encima de él, gritando.

Fear- Zusammenfassend stand ich häuslicher Gewalt verurteilt.
En resumen, yo estaba condenado por Abuso Doméstico- Miedo.

Plötzlich stand ich auf einem offenen Feld.
De repente me detuve en un campo abierto.

Dann stand ich außerhalb meines Wagens.
Luego, me encontré de pie fuera del coche.

Vor sechs Jahren stand ich da und redete mit mir..
Porque hace seis años, era yo la que estaba ahí hablando conmigo.

Ja Ich starb und dann stand ich in totaler Dunkelheit.
Si Me morí y entonces estaba de pies en total oscuridad.

Also stand ich hinter den Kulissen.
Y allí estaba yo en los bastidores.

Und da stand ich und konnte nicht mal was dagegen tun.
Y allí estaba yo, y no podía hacer nada al respecto.

Heute Morgen stand ich einem gegenüber.
Enfrenté uno esta mañana.

Und da stand ich also!
¡Y ahí estaba yo!

Dieser Typ hatte eine krasse Narbe. Aber irgendwie stand ich drauf.
Y ese chico tenía una cicatriz horrorosa, que me gustaba, por alguna razón.

an diesem Fenster... stand ich.
en esta misma ventana... estaba yo.

Als ich genommen war, stand ich vor bitteren Wahrheiten.
Cuando me secuestraron, enfrenté algunas verdades amargas.

Als Sie dachten, ich sei tot, stand ich genau vor Ihnen, gefangen zwischen zwei Dimensionen.
¿Recuerdas cuando pensaste que estaba muerto? Estaba justo en frente de ti, atrapado entre dimensiones.

Eines Nachts stand ich im Irak vor einem Bildschrim mit einem meiner höchsten Offiziere. Und wir verfolgten
Estaba frente a una pantalla una noche en Irak junto a uno de mis oficiales de alto rango

Viele Jahre später stand ich vor Bill Clinton. Mein erstes Präsidenten-Porträt.
Y muchos años después, me encontré frente a Bill Clinton el primer presidente con el que trabajé.

Vor ein paar Stunden stand ich genau dort und ich habe geschworen, dass du auf keinen Fall jemals zustimmen würdest, mit Malcolm Merlyn zu arbeiten, niemals.
Hace unas pocas horas, me paré ahí y juré que no había forma de que estuvieras de acuerdo en trabajar con Malcolm Merlyn, nunca.

Vor einigen Stunden stand ich auf einem Wolkenkratzer, 60 Etagen über der Straße und interviewte einen Mann, der sich wenig später in den Tod stürzte.
Hace unas horas estaba en una cornisa a 60 pisos de altura entrevistando a un hombre que luego se lanzò al vacío.

Anfangs stand ich vor der Gegebenheit, daß die Gemeinschaft direkt an der Arbeit von Euronews beteiligt war.
Al principio, me encontré con una situación en la cual la Comunidad participaba de una forma directa en Euronews.