Beispiele für die verwendung von Transformiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
hatte das Land vollständig von der Persischen zur Islamischen Kultur transformiert.
había llegado la Revolución Islámica y había transformado completamente el país, que había pasado de la cultura persa a la islámica.das Göttliche weihen würden, so dass der gewöhnliche menschliche Geist in einen erleuchteten Geist transformiert werden kann.
sus habitantes a lo Divino para que la mente del humano ordinario pudiera ser transformada en una mente iluminada.Es ist ein tief greifendes Eintauchen in die Größere Wirklichkeit, das unser Wesen auf Zellebene transformiert und für immer in uns wirkt.
Es una inmersión profunda en la Realidad Mayor que transforma nuestro ser a un nivel celular profundo y que vivirá dentro de nosotros para siempre.in einen Körper für die Ewigkeit transformiert, egal ob im Himmel oder der Hölle.
este cuerpo es“despertado” y transformado en un cuerpo eterno que poseerá la persona por la eternidad, ya sea en el cielo o en el infierno.Sie wurden als Ideen der Hauptreligionen der Welt transformiert und geformt: Judentum, Christentum, Islam und Buddhismus.
Fueron transformados y formados como ideas de las principales religiones del mundo: el judaísmo, el cristianismo, el islam y el budismo.mittelalterliches Aussehen wurde transformiert und maskiert, wenn nicht zerstört.
apariencia medieval ha sido transformada y enmascarada, cuando no destruida.Die Götter, aus Mitgefühl, Transformiert die Fyllis im Baum,
Los dioses, de la compasión, transforma el Fyllis en árbol,Parametrisches Entwerfen hat die Art und Weise transformiert, in der wir Gebäude konzipieren und konstruieren.
El diseño paramétrico ha transformado la manera en que concebimos y construimos edificios.Ob es euch nun gefällt oder nicht: euer physisches'Vehikel'(der Körper) wird in eine höhere Version, eine verfeinerte Form transformiert.
Les guste o no, sus vehículos físicos están siendo transformados en versiones superiores de una forma más sutil.ein Tennisplatz und eine Dresch-Boden, transformiert, werden einzigartig und singulär.
una pista de tenis y una era, transformada, siendo única y singular.Vitalität von SATINIQUE transformiert Sie auf positive Weise von innen nach außen,
vitalidad de SATINIQUE te transforma positivamente desde dentro hacia afuera,Das weltweite Einzelhandels- und Dienstleistungsunternehmen Otto Group hat seine Organisation und Prozesse transformiert.
La empresa internacional de comercio minorista y servicios Otto Group ha transformado su organización y sus procesos.ihr werdet erstaunt sein, dass sie darauf warten, transformiert zu werden.
os sorprenderá que estaban deseando ser transformados.Der Himmel hat verfügt, dass eure verlängerte Amnesie endlich enden muss und in Wissen und Weisheit transformiert werden soll.
El Cielo ha ordenado que termine vuestra prolongada amnesia y sea transformada en conocimiento y sabiduría.PtoBR transformiert Absatz-Umbrüche zu einfachen Zeilenumbrüchen; damit kann man eine Seitendarstellung«zusammenziehen»,
PtoBR transforma los saltos de párrafo en simples retornos de línea,Wir wissen, dass dein Charakter nur bis zum Ende der Serie transformiert von hГ¤sslichen Entlein in einen schГ¶nen Schwan.
Sabemos que tu personaje solo para poner fin a la serie de patito feo transformado en un hermoso cisne.mit einem kontrastierenden schwarzen Schleife verziert, transformiert eine klassische Silhouette in einen zeitlosen Stil.
decorado con un lazo Negro contraste, transforma una silueta clásica en un estilo atemporal.am Ende sie wird transformiert und befreit von Eis und Schnee.
al final será transformado y liberado del hielo y la nieve.Dies deutet darauf hin, dass der Prozess begonnen wurde, nachdem Sie Ihr Computersystem auf transformiert.
Esto sugiere que el proceso se inició después transformado en su sistema informático.Phillips transformiert, um die Schule,
