VOR DEM PROBLEM - übersetzung ins Spanisch

• problema

Beispiele für die verwendung von Vor dem problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Allerdings stehen wir nun auch vor dem Problem, dafür sorgen zu müssen, dass wir, wenn von der Festigung
Ahora afrontamos el problema de velar por que, cuando hablamos de consolidación de la democracia liberal en Europa,

Andererseits stehen wir vor dem Problem der öffentlichen und privaten Finanzierung dieser Bildungsmaßnahmen,
Por otra parte, el problema de la financiación pública y privada de esta formación,

Die Eltern stehen weiterhin vor dem Problem, ein Kind im Kindergarten so zu verdreifachen,
Los padres continúan enfrentando el problema de cómo triplicar a un niño en el jardín de infantes

Dann stehen wir vor dem Problem, dass es in Europa Mitgliedstaaten gibt, die die Verfassung ratifiziert haben, die noch keine Entscheidung gefällt haben.">
Entonces nos enfrentamos al problema de que en Europa hay Estados miembros que han aprobado la Constitución,

Jetzt stehen wir vor dem Problem, daß eine Rechtsgrundlage geschaffen werden muß,
Ahora nos enfrentamos al problema de que debemos elegir una base jurídica

der Vermittler der Europäischen Union und der OSZE vor dem Problem steht, daß Milosevic ihn nicht sehen will.
que me ha señalado su interés por esta resolución, que el problema del mediador de la Unión Europea y de la OSCE es que Milosevic no quiere verle.

erkannten im eigenen inneren Erleben der Realität von Geist und Körper, dass Ablenken nur ein Weglaufen vor dem Problem ist.
de la materia se dieron cuenta de que desviar la atención es solo huir del problema.

die für ihre Kinder eine exklusive Sache nähen möchten, stehen vor dem Problem, Muster zu finden.
muchas madres que quieren coser algo exclusivo para sus hijos se enfrentan al problema de encontrar patrones.

der Vermittler der Europäischen Union und der OSZE vor dem Problem steht, daß Milosevic ihn nicht sehen will.
que me ha señalado su interés por esta resolución-, que el problema del mediador de la Unión Europea y de la OSCE es que Milosevic no quiere verle.

OLAF steht ja immer vor dem Problem, dass es Beweise oder Erkenntnisse gesammelt hat
La OLAF se encuentra siempre ante el problema de que ha acumulado pruebas

Wir stehen vor dem Problem, dass von 27 Ländern nur neun Rechtsvorschriften zum Bodenschutz hatten,
Nos encontrábamos con el problema de que, de veintisiete países, sólo nueve tenían

steht Europa vor dem Problem, einerseits das Meeresökosystem wiederherzustellen
Europa se enfrenta al doble reto de recuperar y proteger los ecosistemas de nuestros mares,

Heute, zehn Jahre bevor die Ziele des Jahres 2015 erreicht werden sollen, stehen wir allerdings vor dem Problem, dass der Fortschritt im Umweltbereich alarmierend langsam vor sich geht.
El problema es que hoy, cuando faltan diez años para la fecha en que se deberán haber alcanzado las metas de 2015, los avances en materia de medio ambiente son alarmantemente lentos. Mucho más es posible.

Wir stehen im Moment vor dem Problem, dass der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen unter den gleichen Mängeln wie die Kommission für Menschenrechte leidet, nämlich der Unfähigkeit,
En este momento nos encontramos con el problema de que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas adolece de los mismos defectos que la Comisión de Derechos Humanos,

Während des Ersten Weltkrieges stand Russland vor dem Problem, die von russischen und britischen Schiffen genutzten Transportrouten in der Barentssee gegen U-Boote der deutschen Kaiserlichen Marine zu sichern.
Durante la Primera Guerra Mundial, Rusia tuvo que enfrentarse al problema de proteger de la Kaiserliche Marine y sus submarinos las rutas de transporte del mar de Barents transitadas por los barcos rusos y británicos.

Aber, einige von ihnen schließlich vor dem Problem geht zurück auf Klassiker
Sin embargo, algunos de ellos se enfrentan al problema de volver a los clásicos

Meistens, Sie stehen vor dem Problem“iPhone stecken auf Apple-Logo” nachdem Sie Ihr Gerät auf die neueste iOS-Version wie iOS Upgrade 11
La mayoría de las veces, se enfrentan a la cuestión“iPhone pegado en logotipo de Apple” Después de actualizar el dispositivo a la última versión de IOS,

Wirtschaftswissenschaftler stehen vor dem Problem, dass man den natürlichen Zinssatz nicht beobachten kann. Er lässt sich
El problema para los economistas es que el tipo de interés natural no es observable,

Heute stehen wir vor dem Problem, einen Aktionsplan für die nächsten zwei Jahre zu haben, auf dessen Grundlage Dutzende Milliarden in die Entwicklungsländer fließen werden, um die Informationsgesellschaft zu stärken.
El problema actual es que contamos con un plan de acción para los próximos dos años sobre cuya base decenas de miles de millones serán canalizados a los países en desarrollo para fomentar la Sociedad de la Información.

Europa steht derzeit vor dem Problem, daß Tausende von Kurden illegal an den italienischen Küsten ankommen,
Europa se enfrenta hoy con el problema de los miles de kurdos que desembarcan ilegalmente en las costas italianas,